Traduction de «gezondheidsproblemen die zich toch voordoen » (Néerlandais → Français) :

Door gezondheidstoezicht wil men de gezondheidsproblemen die zich toch voordoen zo snel mogelijk te weten komen om adequate maatregelen te kunnen nemen.
La surveillance de santé permet de connaître le plus rapidement possible les problèmes de santé qui apparaissent néanmoins pour pouvoir prendre des mesures adéquates.

Ofschoon het gevaar voor diarree door deze verhouding Al/Mg in Maalox Antacid Forte verminderd is, kan deze bijwerking zich toch voordoen, vooral in geval van overdreven gebruik.
Même si le risque de diarrhée se réduit grâce à ce rapport Al/Mg de Maalox Antacid Forte, cet effet indésirable peut quand même survenir, surtout en cas d’utilisation excessive.

Ofschoon het gevaar voor diarree door deze verhouding Al/Mg in Maalox Antacid Forte verminderd is, kan deze bijwerking zich toch voordoen.
Bien que réduite par le rapport Al/Mg tel qu'il se présente dans Maalox Antacid Forte, la possibilité d'effet indésirable de type diarrhée subsiste.

De beschikkingen bedoeld in artikel 8, §1, van de wet van 1994 vormen de omzetting in Belgisch recht van een reeks voorzorgsmaatregelen, die het toelaten het verschijnen van gezondheidsproblemen, die zich in de toekomst zouden kunnen voordoen, meer bepaald op het vlak van de overdracht van infectieziektes door bloed, te beperken.
Les dispositions visées à l'article 8, §1, de la loi de 1994 traduisent en droit belge une série de précautions permettant de limiter l'apparition de problèmes de santé publique susceptibles de surgir à l'avenir, et plus particulièrement au niveau de la transmission de maladies infectieuses par le sang.

De voornaamste gezondheidsproblemen zullen zich voordoen ter hoogte van de wervelkolom.
Les principaux problèmes de santé apparaîtront au niveau de la colonne vertébrale.

U moet in de gaten houden of zich bij u bepaalde verschijnselen voordoen terwijl u AmoxiclavApotex gebruikt, om het risico op gezondheidsproblemen zo klein mogelijk te houden.
Vous devez surveiller l'apparition éventuelle de certains symptômes quand vous prenez AmoxiclavApotex, pour réduire le risque de problèmes.

Het menselijk functioneren en de desbetreffende problemen worden opgevat als het resultaat van een “dynamische wisselwerking tussen de gezondheidsproblemen (ziekten, aandoeningen, ongevallen, letsels,) en de context waarin de problemen zich voordoen”.
Le fonctionnement humain et les problèmes y relatifs sont conçus comme le résultat d’une « interaction dynamique entre les problèmes de santé (maladies, affections, accidents, les traumatismes, ) et le contexte dans lequel ces problèmes se présentent.

Toch kunnen zich bij een klein aantal volwassenen enkele systemische effecten voordoen na een langdurige behandeling aan de maximale aanbevolen dagdosissen.
Cependant, quelques effets systémiques peuvent survenir chez un petit nombre d'adultes après un traitement de longue durée aux doses journalières maximales recommandées.

Toch kan het bij patiënten met nierinsufficiëntie nodig zijn om de dosis ticlopidine te verminderen of de behandeling te stoppen indien hemorragische of hematologische problemen zich voordoen.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, il peut néanmoins s’avérer nécessaire de diminuer la dose de ticlopidine ou d’arrêter le traitement si des problèmes hématologiques ou hémorragiques se produisent.

Toch kunnen de volgende verschijnselen zich voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, rode huid, ontsteking van de haarwortels, overmatige haargroei, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid.
Néanmoins, vous pouvez observer des sensations de brûlure, des démangeaisons, une irritation, une peau sèche, une rougeur de la peau, une inflammation des racines des poils, un développement anormal des poils, de l’acné, une décoloration de la peau, des infections secondaires, un amincissement de la peau, des vergetures, des affections cutanées autour de la bouche, des réactions cutanées d’allergie de contact, un ramollissement de la peau.