Vertaling van "gezondheidsprobleem en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

Die verzekerden hebben een dubbele handicap: enerzijds een gezondheidsprobleem en anderzijds het verlies van beroepservaring in hun referentieberoepen.
Ces assurés cumulent un double handicap : handicap de santé d’une part et perte de leur expérience professionnelle dans leurs professions de référence d’autre part.

De modernisering van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid veronderstelt eveneens dat wordt ingegrepen in de werkomgeving om enerzijds de gezondheid van de personen op het werk te beschermen en anderzijds de arbeidsmarkt verder open te stellen voor personen met een gezondheidsprobleem.
Moderniser l’évaluation de l’incapacité implique également des actions sur l’environnement au travail pour préserver la santé des personnes au travail d’une part, et ouvrir davantage le marché du travail aux personnes présentant un problème de santé d’autre part.