Traduction de «gezondheidsgegevens cfr » (Néerlandais → Français) :

Dit mandaat is juridisch gebaseerd op de schriftelijke toestemming van de betrokkene als toelaatbaarheidsgrond voor de verwerking van gezondheidsgegevens (cfr. infra).
Ce mandat est basé juridiquement sur le consentement écrit de l’intéressé comme base d’admissibilité du traitement de données de santé (voir ci-après).

3. Naar aanleiding van de ontwikkeling van het hubs en metahub-project werd vastgesteld dat het aangewezen is voor de patiënt om zijn toestemming te kunnen verlenen voor het geheel van elektronische uitwisselingen van zijn gezondheidsgegevens tussen zorgverleners die betrokken zijn bij zijn behandeling of verzorging, en dit voor zover de uitwisseling voldoet aan bepaalde voorwaarden én met tussenkomst van het Sectoraal comité (cfr. infra).
3. A l'occasion du développement du projet des hubs et du metahub, il est apparu qu'il est opportun pour le patient de pouvoir donner son consentement pour tous les échanges électroniques de ses données de santé entre les prestataires de soins concernés qui le traitent ou le soignent, et ce pour autant que l'échange satisfasse à certaines conditions et ait lieu à l'intervention du Comité sectoriel (cf. infra).