Traduction de «gezondheidsbeleid wetenschappelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stand van zaken in België.Elementen voor een gezondheidsbeleid. Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid; Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
Institut Scientifique de Santé Publique – Ministère de la Communauté française; 2002.

Wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid : Verslag van het Rekenhof aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers | KCE
Le soutien scientifique à la politique de santé fédérale : Rapport de la Cour des comptes transmis à la Chambre des représentants | KCE

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) moet gezondheidsbeleid steunen op betrouwbaar wetenschappelijk bewijsmateriaal.
D’après l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la politique de santé doit être fondée sur des preuves scientifiques fiables.

1 Wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid 8
1 Soutien scientifique à la politique de santé 8

Aangezien er verschillende defi nities en berekeningsmethodes worden gebruikt en de uitgaven verspreid zijn over verschillende begrotingsprogramma’s is het moeilijk zich een nauwkeurig beeld te vormen van het totale budget voor wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid.
Étant donné que les définitions et méthodes de calcul utilisées diffèrent et que les dépenses sont morcelées entre plusieurs programmes budgétaires, il est impossible de se faire une idée correcte du budget global consacré au soutien scientifi que de la politique de santé.

Wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid
Le soutien scientifique à la politique de santé fédérale

De Raad heeft de heer Fabrice Peeters, coördinator van het wetenschappelijk secretariaat, verzocht een rapport op te maken met als belangrijkste doel een voorstel uit te werken van “Strategisch plan voor een geleidelijke implementatie van een aangepaste methodologie van Evidence Based Medicine in een wetenschappelijk adviesrapport voor het voeren van een gezondheidsbeleid”.
Le Conseil a demandé à Monsieur Fabrice Peeters, coordinateur du secrétariat scientifique, de rédiger un rapport dont l’objectif principal a été d’élaborer une proposition de «Plan stratégique visant à une implémentation progressive d’une méthodologie adaptée d’Evidence-Based Medicine lors de la délivrance d’un rapport d’avis scientifique destiné à l’élaboration de politiques en Santé publique».

Sinds een twintigtal jaren heeft zich, gestimuleerd door de wetenschappelijke kringen en het gezondheidsbeleid, vooral in Noord-Amerika het begrip “empirisch ondersteunde behandeling” ontwikkeld.
Depuis une vingtaine d’années, sous l’impulsion des milieux scientifiques et de la politique de la santé, la notion de « traitement validé empiriquement » s’est développée, principalement en Amérique du nord.

Wetenschappelijk onderzoek uitvoeren met het oog op het onderbouwen van het gezondheidsbeleid
apporter un soutien scientifique à la politique de santé

Drie werkcellen ondersteunen de werkzaamheden van de ACD, met name een Cel Controle, een Cel Onderzoek en Wetenschappelijke Informatie en een Cel Gezondheidsbeleid Drugs.
Trois cellules de travail soutiennent les activités de la CGPD, à savoir une Cellule Contrôle, une Cellule Recherche et Information Scientifique et une Cellule Politique de Santé Drogues.