Vertaling van "gezondheidsaspecten " (Nederlands → Frans) :

Bij duurzame innovaties worden meestal de sociale en economische aspecten onderkend, maar er moet op worden gelet de milieu- en gezondheidsaspecten niet te verwaarlozen.
La durabilité des innovations comporte des aspects sociaux et économiques indéniables mais les aspects environnementaux et sanitaires ne doivent pas être négligés pour autant.

Bij het gebruik van Canadese pellets vormt het transport over de oceaan een belangrijke bijdrage tot de milieu- en gezondheidsaspecten (Magelli et al., 2009).
En cas d’utilisation de pellets canadiens, le transport d’un côté à l’autre de l’océan apporte une importante contribution aux aspects environnementaux et sanitaires (Magelli et al., 2009).

Billek (2000) geeft een algemeen overzicht van de gezondheidsaspecten van geoxideerde oliën en vetten.
Billek (2000) donne un aperçu général des aspects santé des huiles et graisses oxydées.

Andere — al dan niet vermeende — voordelen van bloed geven zoals gratis bloedtesten, een dag vrijaf, positieve gezondheidsaspecten, enz. kunnen een rol spelen.
D’autres avantages (supposés ou non) du don de sang comme les tests sanguins gratuits, un jour de congé, des aspects positifs pour la santé, etc. peuvent jouer un rôle.

Art. 4 § 4: Voeg een paragraaf toe die een niet technische samenvatting van de milieu- en gezondheidsaspecten van de verpakte pellets bevat.
Art 4 § 4: Ajouter un paragraphe reprenant un résumé non technique des aspects environnementaux et sanitaires des pellets emballés.

Deze zes punten, de specifieke gezondheidsaspecten, de resultaten van de campagne en de preventiemaatregelen die er uit voortvloeien worden uitgebreid toegelicht in het eindwerk van ir. Pieter Bolle (Toezicht Welzijn op het Werk West-Vlaanderen): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF).
Ces six points, les aspects spécifiques de la santé, les résultats de la campagne et les mesures de prévention qui en découlent, sont explicités dans le mémoire (en néérlandais) de ir. Pieter Bolle (Contrôle du bien-être au travail Flandre occidentale): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF) (Bien-être des travailleurs dans le secteur des aliments composés pour animaux).

Dit betekent dat de Commissie nauw betrokken moet worden bij het plannen van initiatieven en technische ondersteuning moet geven om met de gezondheidsaspecten rekening te houden.
Elles demandent aux services de la Commission concernés de participer étroitement aux travaux de planification et proposent des techniques pour intégrer les questions de santé.

In art. 5 van het K.B. manueel hanteren van lasten (1993) wordt gesteld: Wanneer niet kan worden vermeden dat de werknemers lasten manueel moeten hanteren, beoordeelt de werkgever, zo mogelijk vooraf, de veiligheids- en gezondheidsaspecten van het soort werk, waarbij hij inzonderheid let op de kenmerken van de last.
L’art. 5 de l’AR manutention manuelle des charges (1993) stipule : Lorsque la nécessité d'une manutention manuelle de charge ne peut être évitée, l'employeur évalue, si possible préalablement, les conditions de sécurité et de santé pour le type de travail concerné, en considérant notamment les caractéristiques de la charge.

Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft tijdens de aanpak van de diverse gezondheidsaspecten gekozen voor een positieve benadering en dus niet meer voor een restrictief beleid (bv. niet meer roken tijdens de werkuren) zoals in het verleden.
Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté dans la manière d’aborder différents aspects de la santé pour une approche positive, et non plus pour une politique restrictive (p.e. ne plus fumer pendant les heures de travail) comme par le passé.

Over veiligheids- en gezondheidsaspecten in de afvalsector:
Sur les aspects de la sécurité et de la santé dans le secteur du traitement des déchets: