Traduction de «gezondheid wereldwijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften
évaluation des besoins de soins de santé et sociaux

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

dyscrasie | gestoorde gezondheid
dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd | Artsen Zonder Grenzen
Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé ! | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd
Accueil | Actualités | Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé !

Belasting op financiële transacties inzetten voor gezondheid wereldwijd
Taxe sur les transactions financières : des fonds pour la santé !

Er zijn ook thematische subgroepen over dynamische gezondheidssystemen, gezondheid wereldwijd, gezondheid en milieu en hiv/aids.
Il comprend également plusieurs sous-groupes thématiques axés sur les systèmes de santé dynamiques, la santé dans le monde, la santé et l'environnement et le VIH/SIDA.

Bescherming van de volksgezondheid, gezondheidsbeveiliging, bioterreur, CBRN, bedreigingen van de volksgezondheid, HSC, EUcomité voor de bescherming van de gezondheid, initiatief voor wereldwijde bescherming van de gezondheid, GHSI
Sécurité sanitaire, bioterrorisme, menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), comité de sécurité sanitaire, initiative pour la sécurité sanitaire mondiale, ISSM, GHSI

Pfizer werkt samen met regelgevers op het vlak van gezondheid, met wereldwijde douanediensten en handelsverenigingen om vervalsers en personen die de integriteit van originele geneesmiddelen in gevaar brengen, te ontmaskeren.
Pfizer collabore avec des législateurs sur le plan de la santé, avec des services de douanes de par le monde et des associations de commerçants, pour démasquer les contrefacteurs et les personnes qui mettent en danger l’intégrité des médicaments originaux.

Ontwikkelt en produceert innovatieve producten die de gezondheid van mens en dier wereldwijd kunnen verbeteren.
Développe des produits innovateurs qui contribuent à une meilleure santé de l'homme, ainsi que de l'animal.

Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.
Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.

De Commissie is aangesloten bij het initiatief voor wereldwijde bescherming van de gezondheid (GHSI), een internationaal partnerschap om de paraatheid en reactie bij gezondheidsbedreigingen te verbeteren.
Elle est membre de l' initiative pour la sécurité sanitaire mondiale , un partenariat international destiné à améliorer la préparation et la réaction en matière de santé publique.

Dankzij het netwerk kan de EU informatie snel over de hele wereld verspreiden door ook een beroep te doen op de andere netwerken van voorlichters, namelijk dat van het initiatief voor wereldwijde bescherming van de gezondheid (GHSI) en het WHO-netwerk van de Internationale Gezondheidsregeling (IHR).
Il permet à l'UE de diffuser rapidement les informations dans le monde en contactant les réseaux de communication mis en place dans le cadre de l' initiative pour la sécurité sanitaire mondiale et le réseau de l'OMS institué par le règlement sanitaire international (RSI).