Vertaling van "gezondheid rechtstreeks met " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct | rechtstreeks
direct

indirect | niet rechtstreeks
indirect

ongeval rechtstreeks door vreugdevuur veroorzaakt
accident causé directement par un bêcher

ongeval rechtstreeks door stoof veroorzaakt
accident causé directement par un brasero

ongeval rechtstreeks door barbecue veroorzaakt
accident causé directement par un barbecue

ongeval rechtstreeks door gecontroleerde brand in open lucht veroorzaakt
accident causé directement par un incendie contrôlé en plein air

ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren
accident causé directement par des produits du tabac

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

ongeval rechtstreeks door kampvuur veroorzaakt
accident causé directement par un feu de camp

ongeval rechtstreeks door olielamp veroorzaakt
accident causé directement par une lampe à huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak blijft de rol van het eHealth-platform bij een uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid in het kader van elektronische diensten beperkt tot de loutere toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij het nagaat of de persoon die gebruik maakt van de toepassing daartoe wel degelijk gerechtigd is, waarna de persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid rechtstreeks (met toepassing van de nodige veiligheidsmaatregelen) worden uitgewisseld tussen de betrokken partijen (zonder eigenlijke passage bij het eHealthplatform als openbare instelling met rechtspersoonlijkheid).
En effet, le rôle de la plate-forme eHealth, lors d’un échange de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de services électroniques, se limite souvent à la simple application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, à l’occasion de laquelle elle vérifie que la personne qui utilise l’application est effectivement autorisée à le faire. À l’issue de cette vérification, les données à caractère personnel relatives à la santé sont directement échangées (moyennant l’application des mesures de sécurité utiles) entre les parties concernées (sans passage réel par la plate-forme eHealth en tant qu’institution publique dotée de la personnalité juridique).

De aanwezigheid van een dier zou de fysieke en geestelijke gezondheid van de patiënt rechtstreeks en/of onrechtstreeks kunnen beïnvloeden (aangezien fysieke en geestelijke gezondheid vaak met elkaar verbonden zijn).
La présence d’un animal pourrait influencer directement et/ou indirectement la santé du patient, physique et mentale (santé physique et santé mentale étant souvent inter-reliées).

Na Boedapest is er binnen de WHO Europa een Task Force Milieu-Gezondheid van de kinderen in het leven geroepen waar België rechtstreeks bij betrokken is.
A la suite de Budapest, une Task Force environnement-santé des enfants a été constituée au sein de l’OMS Europe, à laquelle est directement associée la Belgique.

De module voor codering en anonimisering moet er voor zorgen dat de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid omgezet worden naar gecodeerde of anonieme gegevens waaruit uiteraard de identiteit van de patiënt en/of zorgverlener niet rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden afgeleid.
De plus, le module codage et anonymisation veille à ce que les données personnelles de santé soient converties en données codées ou anonymes qui ne permettent pas d'induire directement ou indirectement l'identité du patient et/ou du prestataire de soins.

Via de portaalsite www.gezondheid.belgie.be kan de consument rechtstreeks nagaan of een product genotificeerd is.
Le consommateur peut vérifier via le portail www.sante.belgique.be si un produit a été notifié.

Deze opmerkingen kunnen rechtstreeks naar de Commissie worden gestuurd via de website van het Directoraat-Generaal Gezondheids- en consumentenbescherming (DG SANCO) (WEB).
Ces remarques peuvent être transmises directement à la Commission par le site internet de la Direction générale ‘Santé et protection des consommateurs’ (DG SANCO) (WEB).

2.5. De bij een bevalling betrokken zorgverleners zullen aan de hand van “eBirth” bepaalde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen rechtstreeks aan de betrokken gemeenschap overmaken.
2.5. Les prestataires de soins associés à un accouchement transmettront directement certaines données à caractère personnel relatives à la santé à la communauté concernée, à l’aide de « eBirth ».

Bepaalde applicaties bieden u de mogelijkheid om rechtstreeks tussen te komen in de uitwisseling van gegevens die verband houden met uw gezondheid.
Certaines applications vous permettent d'interagir et de participer directement aux systèmes d'échanges de données relatives à votre santé.

De module codering en anonimisering moet ervoor zorgen dat de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid omgezet worden naar gecodeerde of anonieme gegevens waaruit de identiteit van de patiënt en/of zorgverlener niet rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden afgeleid.
Le module codage et anonymisation veille à ce que les données personnelles de santé soient converties en données codées ou anonymes qui ne permettent pas d'induire directement ou indirectement l'identité du patient et/ou du prestataire de soins.

Na het bekomen van de toestemming van de betrokkenen zullen voor de realisatie van het onderzoek gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, worden verzameld zowel bij de betrokken patiënten rechtstreeks als bij hun behandelende artsen.
Après l'obtention du consentement des patients concernés, des données codées à caractère personnel relatives à la santé seront recueillies directement auprès des patients concernés et auprès de leurs médecins traitants pour la réalisation de l'étude.