Traduction de «gezondheid met info over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid met info over gezonde voeding en beweging: [http ...]
Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid avec des informations sur manger sain et bouger : [http ...]

De bedoeling is om de leden te stimuleren tot het maken van kritische en doordachte keuzes in verband met hun gezondheid en welzijn. Profiel geeft daarom een ruime waaier aan informatie: info over gezondheid en preventie, interviews, getuigenissen, aangeraden lectuur, juridische thema’s,.
Profil regroupe ainsi des informations sur la santé et la prévention, des interviews, des témoignages, des lectures proposées, des thèmes juridiques,.

www.zorg-en-gezondheid.be/ vaccinaties: website van het Vlaams Agentschap Zorg & Gezondheid vol actuele info en aanbevelingen over vaccinaties
www.vaccination-info.be Site reprenant les recommandations officielles en Fédération Wallonie-Bruxelles.

Onze opdracht bestaat erin om een innoverende actor te zijn, met als doelstelling de gezondheid te verzekeren, diensten aan te bieden in verband met gezondheid en onze leden, de zorgverleners en de overheid te informeren over gezondheid in het algemeen en over verzorging in het bijzonder (dienstverlening en vervangingsinkomens). Bij dat alles staan de leden centraal.
Notre mission est d’être un acteur innovant ayant pour objectif d’assurer la santé, de prester des services en rapport avec la santé et d’informer (membres, prestataires et autorités) sur la santé en général et sur les soins nécessaires, qu’il s’agisse de prestations ou de revenus de remplacement, en plaçant le membre au centre de nos préoccupations.

Deze website bevat ook praktische adviezen voor de burger; - www.climateregistry.be (WEB) over het Belgisch nationaal register voor broeikasgassen, een beveiligde elektronische databank die online emissiehandel binnen de Europese Unie mogelijk maakt; - www.nehap.be (WEB) over de problematiek ‘milieu – gezondheid’ en het Nationaal Milieu-Gezondheidsplan NEHAP (National Environment and Health Action Plan); - www.ecolabel.be (WEB) over het Europees Milieukeurmerk en de producten die dit keurmerk hebben verworven; - www.de-noordzee.be (WEB) over het duurzaam beheer van de Noordzee.
Des conseils pratiques au citoyen y sont également diffusés ; - www.climateregistry.be (WEB) sur le Registre national belge des gaz à effet de serre, une base de données électroniques protégées qui permet l’échange online des quotas d’émission au sein de l’Union Européenne ; - www.nehap.be (WEB) sur la problématique « Environnement-Santé » et le Plan National d'Action Environnement-Santé NEHAP (National Environment and Health Action Plan) ; - www.ecolabel.be (WEB) sur le label écologique européen et les produits qui bénéficient de ce label ; - www.de-noordzee.be (WEB) sur la gestion durable de la Mer du Nord.

Meer info over het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be en het Verdrag van Aarhus: de rechten van de burger Meer info over de vorige rapporten over de uitvoering van het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be > rapport
Pour plus d’informations sur la Convention d’Aarhus: www.aarhus.be et la Convention d’Aarhus : des droits pour le public Plus d’informations sur les rapports précédents de mise en œuvre de la Convention d’Aarhus : www.aarhus.be > rapport

Contact 02 524 97 97 (contact center) info@gezondheid.belgie.be www.gezondheid.belgie.be
Contact 02 524 97 97 (contact center) info@sante.belgique.be www.sante.belgique.be

3. Omdat het advies van de HGR gericht is op de gevolgen voor gezondheid en milieu, spreekt dit advies zich niet uit over de bepalingen omtrent de productverklaring, noch over de certificering of over de erkenning van controlemechanismen.
3. Etant donné que l’avis du CSS porte sur les conséquences pour la santé et l’environnement, il ne se prononce pas au sujet des dispositions relatives à la déclaration de produit, ni sur la certification ou l’agrément des mécanismes de contrôle.

1989. Frankfurt ontvangt de eerste van de vijfjaarlijkse ministeriële conferenties over milieu en gezondheid van de WGO Europa. In Frankfurt komen de Lidstaten een Europees Handvest Milieu-Gezondheid overeen.
1989. Francfort accueille la première conférence ministérielle environnement-santé de l’OMS Europe, qui se tiendra à l’avenir tous les cinq ans… A Francfort, les Etats membres se mettent d’accord sur une Charte européenne environnement-santé.

1999. Derde conferentie in juni 1999 in Londen. Deze bijeenkomst wordt afgesloten met de goedkeuring van een protocol Water-Gezondheid ter aanvulling van verschillende internationale akkoorden. Ook wordt gesproken over het verband tussen milieu, gezondheid en vervoer.
1999. Troisième conférence en juin 1999 à Londres : elle débouche sur l’adoption d’un protocole eau-santé complétant différents accords internationaux, et se penche aussi sur le lien entre l’environnement, la santé et les transports.