Traduction de «gezondheid europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Europese paling
anguille commune

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften
évaluation des besoins de soins de santé et sociaux

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

dyscrasie | gestoorde gezondheid
dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EU-cohesiebeleid en gezondheid - Europese Commissie
La politique de cohésion de l'UE et la santé - Commission européenne

EU-kompas voor geestelijke gezondheid - Europese Commissie
«Mental Health Compass»: base de données de l'UE sur la santé mentale et le bien-être - Commission européenne

Milieu, consumenten en gezondheid - Europese Commissie
Environnement, consommateurs et santé - Commission européenne

EU-forum Alcohol en gezondheid - Europese Commissie
Forum européen «Alcool et santé» - Commission européenne

EU-actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid - Europese Commissie
Plate-forme d'action de l'Union européenne sur l'alimentation, l'activité physique et la santé - Commission européenne

De Europese Club voor de gezondheid (Belgische afdeling van de Europese Vereniging voor de Bevordering van de Gezondheid) heeft als doel de bevordering van de volksgezondheid, waarbij ook aandacht geschonken wordt aan specifieke bevolkingsgroepen.
Le Club européen de la santé (section belge de l'Association européenne pour la promotion de la santé) a pour objectif la promotion de la santé auprès du public et des groupes particuliers de la population.

Europese ziekteverzekeringskaart - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Carte européenne d'assurance maladie - Santé - Portail des services publics belges

In deze context beogen acties die in het kader van deze doelstellingen worden gepland bijvoorbeeld Europese samenwerking inzake evaluatie van gezondheidstechnologie te bevorderen en het potentieel van e-gezondheid en ICT voor gezondheid af te tasten, met inbegrip van een specifiek e-gezondheidsnetwerk en samenwerking tussen elektronische patiëntenregisters, als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Dans ce contexte, les actions prévues au titre du présent objectif visent, par exemple, à encourager la coopération européenne en matière d’évaluation des technologies de la santé (ETS) et à étudier les possibilités qu’offrent la santé en ligne et les technologies de l’information et de la communication (TIC) au service de la santé, dont un réseau consacré à la santé en ligne et la coopération en matière de registres électroniques de patients, qui relève de la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.

Het DG Gezondheid van de Europese Commissie werkt nauw samen met vertegenwoordigers van de regio's in het technisch platform voor gezondheid van het EU-Comité van de Regio's .
La DG Santé de la Commission travaille en étroite collaboration avec des représentants régionaux sur des initiatives dans le domaine de la santé, par l'intermédiaire de la plateforme technique santé du Comité des régions .

De Belgische afdeling van de Europese Club voor de gezondheid organiseert met de medewerking van de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid (FOD Werkgelegenheid) een wedstrijd om vernieuwende realisaties te belonen op het gebied van preventie in het arbeidsmilieu.
La section belge du Club européen de la santé organise, en collaboration avec la Direction générale Humanisation du travail (SPF Emploi), un concours pour récompenser des réalisations novatrices dans le domaine de la prévention liée au travail.