Vertaling van "gezondheid betreffen zullen " (Nederlands → Frans) :

33. Het Comité wijst er op dat deze verplichting geldt voor alle instanties die persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zullen verwerken.
33. Le Comité attire l’attention sur le fait que cette obligation s’applique à toutes les instances qui traiteront des données à caractère personnel relatives à la santé.

De persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zullen, elektronisch dan wel op papier, samen met het INSZ worden overgemaakt aan een medewerker van het register.
Les données à caractère personnel relatives à la santé seront transmises avec le NISS, par la voie électronique ou sur support papier, à un collaborateur du Registre.

Na het bekomen van de toestemming van de betrokkenen zullen voor de realisatie van het onderzoek gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, worden verzameld zowel bij de betrokken patiënten rechtstreeks als bij hun behandelende artsen.
Après l'obtention du consentement des patients concernés, des données codées à caractère personnel relatives à la santé seront recueillies directement auprès des patients concernés et auprès de leurs médecins traitants pour la réalisation de l'étude.

2.5. De bij een bevalling betrokken zorgverleners zullen aan de hand van “eBirth” bepaalde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen rechtstreeks aan de betrokken gemeenschap overmaken.
2.5. Les prestataires de soins associés à un accouchement transmettront directement certaines données à caractère personnel relatives à la santé à la communauté concernée, à l’aide de « eBirth ».

2.5. De bij een bevalling betrokken zorgverleners zullen aan de hand van “eBirth” bepaalde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan de betrokken gemeenschap overmaken.
2.5. Les prestataires de soins associés à un accouchement transmettront certaines données à caractère personnel relatives à la santé à la communauté concernée, à l’aide de « eBirth ».