Traduction de «gezondheid beter moeten » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat grote overeenstemming over dat de menselijke, sociale en economische dimensie van de geestelijke gezondheid beter moeten worden erkend door de beleidsmakers en grotere bekendheid moeten krijgen bij de bevolking.
Un large consensus admet que les dimensions humaines, sociales et économiques de la santé mentale nécessitent une plus grande connaissance des décideurs politiques et de l’opinion publique.

Dergelijke programma’s moeten zorgen voor betere resultaten op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk en bedrijven helpen bij het preventiebeleid om het aantal bedrijfsongevallen te doen dalen of werkgerelateerde gezondheidsproblemen te voorkomen.
De tels programmes doivent veiller à de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail et aider les entreprises dans la politique de prévention pour faire baisser le nombre d’accidents du travail ou prévenir les problèmes de santé liés au travail.

Deze handleiding wil de diverse betrokkenen in de bedrijven informatie geven die gesteund is op meest recente wetenschappelijke gegevens, om hen zo een beter inzicht te geven in deze problematiek en hen strategieën aan te reiken die de gevolgen voor de gezondheid van de werknemers en voor het bedrijf moeten beperken.
Ce guide a pour objectif d’apporter aux différents acteurs de l’entreprise une série d’informations basées sur les données scientifiques les plus récentes, afin de:

Rokers die zich meer bewust worden van de riscio’s voor hun gezondheid moeten ook worden geholpen om in de beste omstandigheden een einde te maken aan de tabaksafhankelijkheid, en daarom voorziet het plan in een betere financiële toegankelijkheid van de ontwenningsmethoden, ongeacht of dat geneesmiddelen zijn of niet.
Parce que la sensibilisation accrue du fumeur quant aux risques pour sa santé nécessite qu’on l’aide aussi à rompre avec la dépendance au tabac dans les meilleures conditions, le plan prévoit d’améliorer l’accessibilité financière des méthodes de sevrage, qu’elles soient médicamenteuses ou non.