Traduction de «gezonder gaan leven » (Néerlandais → Français) :

Gezonder gaan leven gaat echter niet van vandaag op morgen.
Et, adopter des habitudes de vie favorables à la santé, cela ne se fait pas du jour au lendemain.

Ik heb mijn leven van de ene dag op de andere omgegooid, ik ben gezonder gaan leven en dat zelfs voordat ik wist dat ik zwanger was.
J'ai du jour au lendemain changé ma vie, plus saine, et ce, avant même l'annonce de ma grossesse.

Zo kunt u het hele jaar door gezond door het leven gaan.
Ainsi, vous pouvez vivre en bonne santé, toute l’année durant.

" Om gezond ouder worden te promoten, is het nodig om de algemene gezondheid een heel leven lang te bevorderen. Dat kan door gezondheidsproblemen en invaliditeit te voorkomen, maar ook door ongelijkheid in de gezondheidszorg tegen te gaan, veroorzaakt door sociale, economische en omgevingsgebonden factoren" , aldus AIM.
" Favoriser le vieillissement en bonne santé signifie promouvoir la santé tout au long de la vie de manière à prévenir au plus tôt les problèmes de santé et les handicaps, mais aussi lutter contre les inégalités en matière de santé associées à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux" , estime-t-on à l'AIM.

De EU heeft verscheidene projecten gefinancierd om na te gaan of we langer en gezonder leven:
L'UE a financé plusieurs projets visant à évaluer si nous vivons plus longtemps et en meilleure santé:

Ze behandelen verschillende thema's onder de noemer van preventie en bieden advies en tips om gezonder door het leven te gaan.
Elles abordent différentes thématiques sous le signe de la prévention et procurent trucs et astuces pour améliorer son mode de vie au jour le jour.