Vertaling van "gezonde zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

cloacogene zone
Zone cloacale

marginale zone-lymfoom
lymphome de la zone marginale

nodaal marginaal zone B-cellymfoom
lymphome nodulaire à cellules B de la zone marginale

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infuus Er dient zo snel mogelijk een intraveneus infuus te worden aangelegd in een gezonde zone of, als er geen is, in een verbrande zone.
Abord vasculaire Il est mis en place le plus rapidement possible, en zone saine, ou à défaut en zone brûlée.

Beoordeling van de diepte: binair onderscheid tussen verbrande zones en niet verbrande zones; tussen wonden en gezonde of zeer oppervlakkig aangetaste huid (brandwonden van de eerste graad moeten nooit worden meegeteld bij het verbrande lichaamsoppervlak); tussen onderhuidse weefsels die zichtbaar zijn of verborgen zijn door een blaar, en een intacte huid.
Évaluation de la profondeur : distinction binaire entre zone brûlée et zone non brûlée ; entre plaie et peau saine ou très superficiellement atteinte (le premier degré qui ne doit jamais être comptabilisé dans la SCB) ; entre tissus sous-cutanés apparents ou masqués par une phlyctène et peau intacte.

Radiotherapeuten slagen er zo niet alleen in om de te bestralen volumes steeds preciezer te bepalen, maar ook om de bestralingsdosis in bepaalde zones van het gezwel te verhogen en tocheen optimale bescherming van de gezonde weefsels te bekomen.
Les radiologues parviennent ainsi à cibler de manière toujours plus précise les volumes à irradier. Ils sont également en mesure d'augmenter les doses d’irradiation dans certaines zones de la tumeur, tout en assurant une protection optimale des tissus sains.

De stralen veroorzaken irritatie bij de gezonde weefsels in de behandelde zone.
Les rayons provoquent une irritation des tissus sains situés dans la zone traitée.

De bestraling irriteert het gezonde weefsel van de behandelde zone en leidt tot:
Lors du traitement contre le cancer du sein, l'irradiation irrite les tissus sains de la zone traitée et provoque :

De stralen treffen niet alleen kankercellen, maar ook de gezonde cellen die in de bestraalde zone liggen.
L'irradiation agit non seulement sur les cellules cancéreuses, mais aussi sur les cellules saines situées dans la zone irradiée.

In de bestraalde zone kunnen de stralingen ook gezonde weefsels beschadigen.
Dans la zone irradiée, les rayons peuvent endommager les tissus sains.

De stralingsdosis is sterk in de te behandelen zone en vermindert snel op het niveau van de gezonde weefsels.
La dose de rayonnements est forte au niveau de la zone à traiter et diminue rapidement au niveau des tissus sains.