Vertaling van "gezonde werkplek samen " (Nederlands → Frans) :

Europese campagne: een gezonde werkplek, samen sterk voor preventie
Campagne européenne: ensemble pour la prévention des risques

De 87 officiële partners van het agentschap in de lopende campagne voor een gezonde werkplek 'Samen sterk voor preventie' worden door Commissielid László Andor en EU-OSHA-directeur Christa Sedlatschek in de bloemetjes gezet.
Le commissaire László Andor et la directrice d'EU-OSHA, Mme Christa Sedlatschek, rendent hommage aux 87 partenaires officiels de l'Agence dans le cadre de la campagne actuelle pour des lieux de travail offrant de bonnes conditions sanitaires, sur le thème " Coopérer pour la prévention des risques" .

Het Agentschap organiseert in 2012-2013 de campagne “Een gezonde werkplek. Samen sterk voor preventie door leiderschap en participatie van werknemers”.
L’Agence organise en 2012-2013 la campagne « Lieux de travail sains - Ensemble pour la prévention des risques grâce au leadership du management et à la participation des travailleurs ».

Tijdens deze week, die wordt georganiseerd door EU-OSHA en zijn partners, worden overal in Europa evenementen georganiseerd ter ondersteuning van de campagne voor een gezonde werkplek – Samen sterk voor preventie.
Dans le cadre de la semaine organisée par l'EU-OSHA et ses partenaires, des manifestations se dérouleront partout en Europe en soutien à la Campagne Lieux de travail sains 'Ensemble pour la prévention des risques'.

Tijdens deze week, die wordt georganiseerd door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk en zijn partners, worden overal in Europa evenementen georganiseerd ter ondersteuning van de campagne voor een gezonde werkplek – Samen sterk voor preventie.
Dans le cadre de la semaine organisée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et ses partenaires, des manifestations se dérouleront partout en Europe en soutien à la Campagne Lieux de travail sains 'Ensemble pour la prévention des risques'.

Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA) lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera Ensemble pour la prévention des risques.

EU-OSHA lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.
L'EU-OSHA lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera « Ensemble pour la prévention des risques », et qui met l'accent sur l'importance de la prise d'initiative par l'encadrement et de la participation des travailleurs à l'amélioration de la sécurité et la santé au travail.