Vertaling van "gezonde werkplek beoogt eu-osha tevens " (Nederlands → Frans) :

Met de campagne voor een gezonde werkplek beoogt EU-OSHA tevens de Europese burgers, en met name Europese werkgevers en werknemers, meer bewust te maken van het feit dat het belangrijk is dat zij zich samen sterk maken voor preventie.
Grâce à sa campagne Lieux de travail sains, l'EU-OSHA mène également des actions de sensibilisation sur l'importance des citoyens de l'UE, notamment les employeurs et les travailleurs de l'UE, afin qu'ils collaborent pour la prévention des risques.

Het hele jaar is gewijd aan de rechten die bij het EU-burgerschap horen, met inbegrip van ons fundamentele recht op veilig en gezond werk. Met zijn campagne 'Een gezonde werkplek' beoogt EU-OSHA om niet alleen op de Dag van Europa maar het hele jaar 2013 door de burger te wijzen op het feit dat het belangrijk is dat de Europese werkgevers en werknemers zich samen sterk maken voor risicopreventie.
Avec sa campagne «Lieux de travail sains», l'EU-OSHA s'efforce, en cette Journée de l'Europe et tout au long de l'année 2013,de sensibiliser l'opinion à l'importance de la collaboration entre employeurs et employés européens en matière de prévention des risques.

Filmprijs 'Een gezonde werkplek' van EU-OSHA: nominaties bekendgemaakt
Prix du film «Lieux de travail sains» de l'EU-OSHA: nominations annoncées

De film portretteert een moeilijke werkomgeving en voedt de discussie over psychosociale risico's op de werkplek, het thema van de volgende campagne 'Een gezonde werkplek' (2014-2015) van EU-OSHA.
Ce film fait le portrait d'un environnement de travail complexe et suscite le débat sur les risques psychosociaux sur le lieu de travail, le thème de la prochaine campagne «Lieux de travail sains» 2014-2015 de l'EU-OSHA.

EU-OSHA probeert de bewustwording van veiligheid en gezondheid op het werk met name te bevorderen middels zijn campagnes voor een gezonde werkplek.
Les campagnes «Lieux de travail sains» de l'EU-OSHA, sont les principaux outils dont dispose cette organisation pour sensibiliser les gens sur la santé et la sécurité au travail.

De 87 officiële partners van het agentschap in de lopende campagne voor een gezonde werkplek 'Samen sterk voor preventie' worden door Commissielid László Andor en EU-OSHA-directeur Christa Sedlatschek in de bloemetjes gezet.
Le commissaire László Andor et la directrice d'EU-OSHA, Mme Christa Sedlatschek, rendent hommage aux 87 partenaires officiels de l'Agence dans le cadre de la campagne actuelle pour des lieux de travail offrant de bonnes conditions sanitaires, sur le thème " Coopérer pour la prévention des risques" .

Voor het eerst reikte EU-OSHA een gedeelde prijs uit aan managers en werknemers. Dit is in lijn met de lopende campagne 'Een gezonde werkplek', die zich richt op het thema 'Samen sterk voor preventie'.
Pour la première fois, l'EU-OSHA décernait des prix conjoints à des dirigeants et à des employés, conformément à la campagne «Lieux de travail sains» en cours, axée sur le thème «Ensemble pour la prévention des risques».