Vertaling van "gezonde werkplek 2008-2009 " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe NAPO filmpjes werden uitgebracht in het kader van de campagne 2008-2009 van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het werk onder het thema: Een gezonde werkplek.
Les nouveaux films NAPO ont été diffusés dans de la campagne 2008-2009 de l’Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au travail sous le thème : Lieux de travail sains.

7.2 Europese Week voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk 2008-2009: Een gezonde werkplek.
7.2 Semaine européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail 2008-2009: lieux de travail sains.

6.6 Europese Week voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk 2008-2009: Een gezonde werkplek.
6.6 Semaine européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail 2008-2009: lieux de travail sains.

In 2008 is het Agentschap gestart met een nieuwe partnerschapsstructuur voor EUcampagnes, die veel bijval oogstte: 43 internationale en pan-Europese organisaties namen deel aan de campagne ‘Een gezonde werkplek 2008-2009’ over risicobeoordeling.
En 2008, l’Agence a lancé une nouvelle structure de partenariat pour les campagnes européennes qui a eu beaucoup de succès : 43 organisations internationales et paneuropéennes ont participé à la campagne « Lieux de travail sains 2008-2009 » sur l’évaluation des risques.

11-11-2009: Topbijeenkomst over risicobeoordeling in het kader van de campagne 'Een gezonde werkplek'
11-11-2009: Sommet de la campagne " Lieux de travail sains" sur l'évaluation des risques

In 2008 was de slogan: " Een gezonde werkplek.
En 2008, le slogan était: " Lieux de travail sains.

18-11-2009: Campagne ‘Een gezonde werkplek’ over risicobeoordeling loopt ten einde
18-11-2009: La campagne «Lieux de travail sains» sur l’évaluation des risques touche à sa fin

In tegenstelling tot de bevindingen in deze eerste studies, konden verdere studies enerzijds helemaal geen XMRV aanwezigheid aantonen (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) en anderzijds was in de enkele positieve gevallen XMRV aanwezig in zowel ziek als gezond prostaatweefsel (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).
Contrairement aux constatations des premières études, des études plus poussées n’ont d’une part absolument pas pu démontrer la présence du XMRV (Aloia AL et al., 2010, Hohn O et al., 2009) et d’autre part, dans les quelques cas positifs, le XMRV était présent tant dans le tissu prostatique malade que sain (Fischer N et al., 2008, Verhaegh GW et al., 2011).