Traduction de «gezonde persoon ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

persoon gewond bij ongeval met niet-gespecificeerd motorvoertuig, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans un accident avec un véhicule à moteur, en dehors de la circulation

persoon gewond bij ongeval met niet-gemotoriseerd voertuig, niet-verkeersongeval
Personne blessée dans un accident avec un véhicule sans moteur, en dehors de la circulation

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon
accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense

ongeval als gevolg van verlaten van oudere persoon
accident dû à l'abandon d'une personne âgée

ongeval als gevolg van verwaarlozing van oudere persoon
accident dû à la négligence d'une personne âgée

persoon gewond bij ongeval met niet-gespecificeerd motorvoertuig, verkeersongeval
Personne blessée dans un accident de la circulation avec un véhicule à moteur

persoon gewond bij ongeval met niet-gemotoriseerd voertuig, verkeersongeval
Personne blessée dans un accident de la circulation avec un véhicule sans moteur

persoon gewond bij ongeval met niet-gespecificeerd voertuig
Personne blessée dans un accident avec un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eliminatie halfwaardetijd t ½ ß bedraagt bij een gezonde persoon ongeveer 6 uur; bij oudere personen wordt de eliminatie lichtjes vertraagd.
L'élimination s'effectue avec une t ½ β d'environ 6 h chez le sujet sain; elle est légèrement ralentie chez le sujet âgé.

De eliminatiehalfwaardetijd t 1/2 β bedraagt ongeveer 6 uur bij een gezonde persoon.
La demi-vie d’élimination t 1/2 β est d’environ 6 heures chez un sujet sain.

De uitscheiding verloopt met een t ½ ß van ongeveer 6 uur bij een gezonde persoon.
L’excrétion se déroule avec une t ½ ß d’environ 6 heures chez une personne en bonne santé.

Voor het inleiden van de anesthesie met of zonder premedicatie wordt aanbevolen Diprivan te titreren naar de individuele noden van de patiënt tot wanneer klinische tekenen het begin van de anesthesie aanduiden (ongeveer 40 mg om de 10 seconden bij een doorsnee gezonde volwassen persoon d.m.v. een bolusinjectie van Diprivan 1% of een infuus van Diprivan 1% of Diprivan 2%).
Pour l'induction de l'anesthésie avec ou sans prémédication, il est recommandé d’ajuster la dose de Diprivan en fonction des besoins individuels du patient jusqu'à ce que des signes cliniques annoncent le début de l'anesthésie (environ 40 mg toutes les 10 secondes pour un adulte moyen en bonne santé, au moyen d'une injection en bolus de Diprivan 1% ou d'une perfusion de Diprivan 1% ou Diprivan 2%).

Voor het inleiden van de anesthesie met of zonder premedicatie wordt aanbevolen DIPRIVAN te titreren naar de individuele noden van de patiënt tot wanneer klinische tekenen het begin van de anesthesie aanduiden (ongeveer 40 mg om de 10 seconden bij een doorsnee gezonde volwassen persoon d.m.v. een bolusinjectie van DIPRIVAN 1% of een infuus van DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2%).
Pour l'induction de l'anesthésie avec ou sans prémédication, il est recommandé d’ajuster la dose de DIPRIVAN en fonction des besoins individuels du patient jusqu'à ce que des signes cliniques annoncent le début de l'anesthésie (environ 40 mg toutes les 10 secondes pour un adulte moyen en bonne santé, au moyen d'une injection en bolus de DIPRIVAN 1% ou d'une perfusion de DIPRIVAN 1% ou DIPRIVAN 2%).