Vertaling van "gezonde levensstijl en dieetvoorschriften " (Nederlands → Frans) :

Vooraleer een behandeling te starten, moeten een gezonde levensstijl en dieetvoorschriften (zoals een cholesterolverlagend dieet, alcoholabstinentie en lichaamsoefeningen), voorgeschreven worden om te trachten de serumlipiden te normaliseren.
Avant de débuter un traitement, des mesures d’hygiène adéquates et des recommandations diététiques (telles que régime hypocholestérolémiant, abstinence alcoolique et exercice physique) doivent être prescrites afin d’essayer de normaliser les lipides sériques.

Vooraleer een behandeling met Olbetam te beginnen, is het noodzakelijk een gezonde levensstijl en dieetvoorschriften te volgen, zoals een dieet arm aan cholesterol, geen alcohol, lichaamsoefeningen.
Avant de débuter un traitement par Olbetam, il est indispensable de respecter les mesures d’hygiène adéquates et les recommandations diététiques, notamment un régime pauvre en cholestérol, pas d’alcool, exercice physique.

Het promoten van een gezonde levensstijl met voldoende fysische activiteit en gezonde voeding is een voorwaarde voor gezond ouder worden, waar niet enkel het individu maar ook de gemeenschap baat bij heeft.
La promotion d’un mode de vie sain, incluant l’activité physique et une alimentation saine, est une condition pour vieillir en bonne santé qui ne profite pas uniquement à l’individu mais également à la communauté.

Een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel van uw behandeling te hebben.
Une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.

Een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel uit uw behandeling te halen.
Un style de vie sain vous aidera également à bénéficier au maximum de votre traitement.

Glucovance kan de voordelen van een gezonde levensstijl niet vervangen.
Glucovance ne remplace pas les bienfaits d’une bonne hygiène de vie.

Om broosheid van het bot te voorkomen, is een gezonde levensstijl met name niet roken, matiging van het alcoholverbruik en regelmatige gewichtsdragende oefeningen die het skelet belasten en versterken, aanbevolen (bv. wandelen, joggen, andere vormen van sport die het skelet belasten).
Afin de prévenir la fragilisation des os, un changement du mode de vie, comprenant l’arrêt de la fumée, une modération de la consommation d’alcool et des exercices physiques réguliers qui entraînent une charge sur le squelette et en augmentent la résistance sont recommandés (p. ex. la marche, le jogging, d’autres formes de sports induisant une charge sur le squelette).

De ziekenfondsen moeten op een positieve en transparante wijze ‘geresponsabiliseerd’ worden om hun leden aan te zetten tot en te belonen voor hun gezonde levensstijl.
Les mutualités doivent être “responsabilisées” de manière positive et transparente, afin d’encourager et récompenser leurs membres qui adopte un mode de vie sain.

Een gezonde levensstijl is de basis van de behandeling van veneuze stoornissen.
Une bonne hygiène de vie est la base du traitement des troubles veineuses.