Vertaling van "gezonde en gevarieerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gezonde en gevarieerde voeding met voldoende fruit en groenten is de absolute voorwaarde voor een goede algemene gezondheid.
Une alimentation saine et variée comprenant suffisamment de fruits et de légumes est la condition sine qua non d'une bonne santé générale.

Gezonde en gevarieerde eetgewoontes zouden namelijk positieve gevolgen hebben op de ontwikkeling van het kind.
En effet, une alimentation saine et variée aura des conséquences positives sur le développement de l’enfant.

Preventieve maatregelen op bevolkingsniveau, waarbij een gezonde levenswijze (gevarieerde voeding, voldoende lichaamsbeweging…) van jongs af aan wordt aangemoedigd, dringen zich dan ook op; dergelijke initiatieven worden wereldwijd opgestart, o.a. door de Wereldgezondheidsorgansiatie (zie www.worldheart.org).
Des mesures préventives au niveau de la population visant à encourager un mode de vie sain (alimentation diversifiée, activité physique suffisante…) chez les jeunes sont à encourager; de telles initiatives sont prises partout dans le monde, entre autres par l’Organisation Mondiale de la Santé (voir www.worldheart.org).

De Europese regelgeving beschouwt het recht op een gezonde en gevarieerde kwaliteitsvoeding als een basisrecht.
La législation européenne considère comme fondamentale le droit à une alimentation saine, de qualité et variée.

80% van de Belgen vindt het belangrijk om tijdens de lunchpauze te kunnen kiezen voor een gezonde en gevarieerde voeding.
80% des Belges trouvent important de pouvoir faire le choix d’une alimentation saine et variée au cours de la pause déjeuner.

Ik weet dat ik gezonder en gevarieerder moet eten tijdens mijn zwangerschap.
Je sais qu'il faut que je mange encore plus sain et varié pendant ma grossesse.

Te gebruiken als supplement bij een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl.
A utiliser en complément d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain.

Gevarieerde voeding en een gezonde levensstijl vormen de basis van een goede gezondheid.
Une alimentation variée et un mode de vie sain sont les bases d'une bonne santé.

Het is belangrijk dat je kindje een gevarieerde, evenwichtige voeding krijgt en er een gezonde levensstijl op na houdt.
Il est important pour votre enfant d’avoir une alimentation variée et équilibrée ainsi qu'un mode de vie sain.

- een bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;
- une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;