Traduction de «gezonde donors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

donor NNO
Donneur SAI

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donneur d'organe ou de tissu non précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IVEGAM-CMV wordt bereid uitgaande van humaan plasma, afkomstig van gezonde donors, die een hoge titer antistoffen tegen cytomegalovirus hebben.
IVEGAM-CMV est préparé à partir de plasma humain, provenant de donneurs sains avec un titre d’anticorps anti-cytomégalovirus élevé.

In het licht van deze observaties is bloed geven voor deze patiënten in strijd met het principe van een gezonde donor.
A la lumière de ces observations un don de sang de ces patients est contraire au principe de donneur en bonne santé.

- het overmaat serumijzer kan ongeveer 1 mg bereiken (Nielsen et al., 1995) vergeleken met een concentraat afkomstig van een gezonde donor.
- le surplus en fer sérique pourra atteindre environ 1 mg (Nielsen et al., 1995) par rapport à un concentré provenant d’un donneur en bonne santé.

4.3.5.2.3 167BDonor exclusiecriteria Een donor kan volgens de UKBTS wel geïncludeerd worden wanneer meer dan 21 dagen verstreken zijn sinds terugkeer van endemisch SARS gebied, of sinds contact met een persoon met SARS en de donor gezond bleef (UKBTS & NIBSC, 2011).
4.3.5.2.3. Critères d’exclusion des donneurs Selon l’UKBTS, un donneur peut être inclus lorsque plus de 21 jours se sont écoulés depuis son retour d’une région où le SARS est endémique ou depuis le contact avec une personne atteinte du SRAS, et que le donneur est resté sain (UKBTS & NIBSC, 2011).

Bij deze behandeling wordt een gezonde nier bij iemand (de donor) weggenomen en in het lichaam geplaatst van een patiënt die lijdt aan nierinsufficiëntie (de ontvanger).
Ce traitement consiste à prélever un rein sain sur une personne (le donneur) et à le placer dans le corps d’une personne souffrant d’insuffisance rénale (le receveur).

ofwel een complete verwijdering van de lever, met de transplantatie van een gezonde lever van een donor (levertransplantatie ), voor heel kleine tumoren en bij een jonge patiënt.
ablation complète du foie avec greffe de foie provenant d'un donneur sain (transplantation hépatique) pour les très petites tumeurs et chez un sujet jeune