Vertaling van "gezond ouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

ouder
parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Om gezond ouder worden te promoten, is het nodig om de algemene gezondheid een heel leven lang te bevorderen. Dat kan door gezondheidsproblemen en invaliditeit te voorkomen, maar ook door ongelijkheid in de gezondheidszorg tegen te gaan, veroorzaakt door sociale, economische en omgevingsgebonden factoren" , aldus AIM.
" Favoriser le vieillissement en bonne santé signifie promouvoir la santé tout au long de la vie de manière à prévenir au plus tôt les problèmes de santé et les handicaps, mais aussi lutter contre les inégalités en matière de santé associées à des facteurs sociaux, économiques et environnementaux" , estime-t-on à l'AIM.

In het kader van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, organiseerde AIM (Association Internationale de la Mutualité) op 29 november 2012 een conferentie rond nieuwe inzichten over gezond ouder worden.
Dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 , l’AIM (Association Internationale de la Mutualité) organise le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur la nouvelle vision du vieillissement en bonne santé.

Het promoten van een gezonde levensstijl met voldoende fysische activiteit en gezonde voeding is een voorwaarde voor gezond ouder worden, waar niet enkel het individu maar ook de gemeenschap baat bij heeft.
La promotion d’un mode de vie sain, incluant l’activité physique et une alimentation saine, est une condition pour vieillir en bonne santé qui ne profite pas uniquement à l’individu mais également à la communauté.

Het doel van de pilot Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden is dat het aantal gezonde levensjaren tegen 2020 met 2 toeneemt.
Le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé vise à prolonger de deux ans la durée moyenne de vie en bonne santé dans l'UE, d'ici à 2020.

In 2012 was daar een onderwerp aan toegevoegd, namelijk actief en gezond ouder worden, ter ere van het " Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties" .
En outre, à l'occasion de l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations, un nouveau thème a été ajouté au concours 2012: le vieillissement actif et en bonne santé.

De drie thema's van het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden ondersteunen: innovatie in bewustmaking, preventie en vroegtijdige diagnose; innovatie in behandeling en zorg; en innovatie voor actief ouder worden en zelfstandig leven.
Concourir au partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé dans ses trois volets: innovation en matière de sensibilisation, de prévention et de diagnostic précoce, innovation en matière de traitements et de soins, et innovation en faveur du vieillissement actif et de l’autonomie.

De conferentie begint met de noodzaak om gezond ouder worden te 'heruitvinden'.
La conférence s'ouvrira en démontrant la nécessité de “réinventer le vieillissement en bonne santé”.

Een eerste initiatief was de Europese raadpleging over het Europese innovatiepartnership voor actief en gezond ouder worden, waaraan ook de Onafhankelijke Ziekenfondsen deelgenomen hebben.
Une première initiative fut la consultation européenne relative au partenariat européen d’innovation pour un mode de vie sain et actif des plus âgés, à laquelle les Mutualités Libres ont participé.

Eind april 2010 namen de Onafhankelijke Ziekenfondsen deel aan de conferentie over actief en gezond ouder worden die door Spanje als voorzitter van de EU georganiseerd werd.
Fin avril 2010, les Mutualités Libres ont participé à la conférence sur le vieillissement actif en bonne santé, organisée par l’Espagne.