Traduction de «gezond en waardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezond en waardig ouder worden stimuleren door EU-landen te helpen hun gezondheidsstelsels efficiënter te maken
L'UE promeut un vieillissement digne et en bonne santé en aidant ses États membres à renforcer l'efficacité de leurs systèmes de santé.

Eind 2009 keurden de Europese bevoegde ministers de conclusies goed over gezond en waardig ouder worden. Hiermee wilt de Europese Raad de lidstaten oproepen om de
Fin 2009, les ministres européens compétents ont approuvé les conclusions relatives au vieillissement en bonne santé et dans la dignité.

Het is de bedoeling dat de Europese Commissie in 2011 een actieplan voorstelt om een gezonder en waardiger leven voor de ouderen te bevorderen.
L’objectif est que la Commission européenne présente un plan d’action en 2011 en vue de favoriser une vie en meilleure santé et plus digne pour les personnes âgées.

De Europese Commissie zet zich in voor gezond en waardig ouder worden.
Permettre aux Européens de vieillir en bonne santé et dans la dignité est l'une des grandes préoccupations de la Commission européenne.

Voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen is het gezond en waardig ouder worden een belangrijk thema waarrond de komende maanden bijzondere initiatieven gepland worden.
Pour les Mutualités Libres, le vieillissement en bonne santé et dans la dignité est un thème important et des initiatives particulières sont planifiées dans les mois à venir.