Traduction de «gezogen te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getroffen door voorwerp vallend van of uit luchtvaartuig | gewond door draaiende propeller | in straalmotor gezogen
Aspirée par un réacteur Heurtée par:hélice en mouvement | objet tombant d'un aéronef |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cilinder wordt vacuüm gezogen, zodat er bloed naar de zwellichaampjes stroomt.
On fait le vide dans le cylindre, de telle sorte que le sang afflue vers les corps caverneux.

Draai het flesje om en trek de zuiger uit de spuit tot het juiste volume uit het flesje is gezogen.
Retourner le flacon et tirer sur le piston de la seringue pour prélever le volume approprié.

- het berekende volume Busilvex dient uit de injectieflacon gezogen te worden,
- la quantité calculée de Busilvex doit être prélevé du flacon.

Het papier kan door de “trek” omhoog gezogen worden en verstopping veroorzaken.
Le papier peut être aspiré vers le haut et boucher le conduit.

zweertjes in de mond als er op de tabletten gekauwd of gezogen is.
ulcéres de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés.

mondzweren als op de tabletten is gekauwd of gezogen
ulcère de la bouche lorsque les comprimés ont été mâchés ou sucés

4. Door de onderdruk in de flacon met product zal het water voor injecties in de flacon worden gezogen.
4. La sous-pression du flacon contenant le produit aura pour effet d’aspirer l’eau pour préparations injectables dans le flacon.

Na reconstitutie wordt de oplossing terug in de injectiespuit gezogen.
Après reconstitution, la solution est aspirée dans la seringue.

buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid; zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken. misselijkheid; braken; irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) of maag; zwarte of teerachtige ontlasting. vernauwing van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag); zweertjes in de mond als er op de tabletten gekauwd of gezogen is; maagzweren (soms ernstig of met bloeding).
Troubles gastro-intestinaux : Fréquent : douleurs abdominales ; gêne au niveau de l’estomac ou éructation après le repas ; constipation ; sensation de lourdeur ou de ballonnement de l’estomac ; diarrhée ; flatulence ; brûlures d’estomac ; difficulté ou douleur pour avaler ; ulcération de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) qui peut entraîner des douleurs dans la poitrine, des brûlures d’estomac ou une difficulté ou une douleur pour avaler. Peu fréquent : nausées ; vomissements ; irritation ou inflammation de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l’estomac ; coloration noire ou aspect goudronneux des selles. Rare : rétrécissement de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ; ulcérations de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés ; ulcère de l’estomac ou de l’intestin (parfois sévères ou avec saignement).