Traduction de «gezinszorg » (Néerlandais → Français) :

Surf naar de portaalsite van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid. De informatie over de diensten voor gezinszorg is te vinden op [http ...]
Visitez le site web de l'Agence flamande Soins et Santé: [http ...]

Attest van minstens score 35 op de Belgische profielschaal van de gezinszorg (verkrijgbaar bij de dient Gezinszorg).
attestation prouvant un score de minimum 35 points à l'échelle profil-BEL en matière d'aide familiale.

Vesta is een systeem van elektronische gegevensuitwisseling tussen het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid en de diensten voor gezinszorg.
Vesta est un système électronique d’échange de données entre la Vlaams Agentschap voor Zorg & Gezondheid et les services d’aide familiale.

Via dat systeem worden de gegevens verzameld die nodig zijn voor de subsidiëring van de diensten voor gezinszorg.
Ce système sert à la collecte des données nécessaires pour les subsides aux services d’aide familiale.

Vesta - Elektronische gegevensuitwisseling tussen het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid en de diensten voor gezinszorg
Vesta - Système électronique d'échange de données entre la Vlaams Agentschap voor Zorg & Gezondheid et les services d'aide familiale

Deze toepassing maakt het ook mogelijk om gegevens over een gebruiker te delen, in eerste instantie met andere diensten voor gezinszorg die hulp verlenen aan dezelfde gebruiker, maar in de toekomst ook met andere zorgactoren.
Cette application permet de partager les données relatives à un utilisateur, dans un premier temps avec les services d’aide familiale qui rendent des services à cet utilisateur et à l’avenir avec d’autres acteurs de soin.

Vesta - Elektronische gegevensuitwisseling tussen het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid en de diensten voor gezinszorg | eHealth
Vesta - Système électronique d'échange de données entre la Vlaams Agentschap voor Zorg & Gezondheid et les services d'aide familiale | eHealth

Verantwoordelijken van de diensten voor gezinszorg
Responsables de services d’aide à domicile

De film kan ook een aanzet vormen voor een debat over concrete problemen en mogelijke oplossingen voor verzorgenden en verantwoordelijken van diensten voor gezinszorg.
Le film peut également permettre de débattre des problèmes concrets et des solutions possibles pour les aides familiales et les responsables des services d’aide à domicile.

de diensten voor gezinszorg die erkend zijn door de Vlaamse overheid
les services d’aide familiales, reconnus par la Vlaamse Overheid