Traduction de «gezinslast een vrij lage uitkering » (Néerlandais → Français) :

Een alleenstaande gerechtigde, die als gerechtigde met gezinslast een vrij lage uitkering zou ontvangen, kon maar weinig bijverdienen zonder een vermindering van de uitkeringen.
Un titulaire isolé, qui en tant que titulaire avec charge de famille aurait perçu une indemnité assez basse, ne pouvait percevoir qu’un extra restreint sans diminution des indemnités.

Bij een hoog “gederfd loon” is de uitkering als gerechtigde met gezinslast, berekend op dat loon, immers ook vrij hoog.
En cas de “rémunération perdue” élevée, l’indemnité de titulaire ayant charge de famille, calculée sur ce salaire, est en effet également très élevée.