Vertaling van "gezinslast een daguitkering " (Nederlands → Frans) :

Voortaan zal de gerechtigde met gezinslast een daguitkering ontvangen van 39,51 EUR i.p.v. 35,07 EUR en de gerechtigde zonder gezinslast een daguitkering van 28,28 EUR i.p.v. 26,30 EUR.
Dorénavant, le titulaire ayant charge de famille recevra une indemnité journalière de 39,51 EUR au lieu de 35,07 EUR et le titulaire sans charge de famille recevra une indemnité journalière de 28,28 EUR au lieu de 26,30 EUR.

Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 met gezinslast 44,0989 44,10 44,9800 44,98 zonder gezinslast 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 t.e.m. 31/08/1997 met gezinslast 64,4480 64,45 65,7356 65,74 zonder gezinslast 42,9654 42,97 43,8238 43,82
sans charge de famille 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Début d'incapacité entre le 1 -10-1974 et le 31-08-1997 avec charge de famille 64,4480 64,45 65,7356 65,74

Minimum daguitkering (Vanaf de 1e dag van de 7de maand van de arbeidsongeschiktheid) regelmatig werknemer met gezinslast 39,5079 39,51 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 alleenstaanden 31,8592 31,86 31,8592 31,86 31,8592 31,86 32,4957 32,50 samenwonenden 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,8494 28,85
Indemnité minimum (A partir du 1er jour du 7ième mois de l’incapacité de travail) Travailleur régulier avec charge de famille 39,5079 39,51 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30 isolés 31,8592 31,86 31,8592 31,86 31,8592 31,86 32,4957 32,50 cohabitants 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,2843 28,28 28,8494 28,85

Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 * met gezinslast 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98
Indemnité journalière maximum Début d'incapacité avant le 1/10/74 * avec charge de famille 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98

De gemiddelde daguitkering in primaire ongeschiktheid ligt in 2009, voor een alleenstaande zonder gezinslast, tussen 34,10 EUR voor een arbeider en 52,05 EUR voor een bediende.
L’indemnité journalière moyenne en incapacité primaire se situe, en 2009, pour une personne isolée, sans charge de famille, entre 34,10 EUR pour un ouvrier et 52,05 EUR pour un employé.

Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 * met gezinslast 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98 45,8806 45,88
Indemnité journalière maximum Début d'incapacité avant le 1/10/74 * avec charge de famille 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98 45,8806 45,88