Vertaling van "gezinsinkomsten " (Nederlands → Frans) :

Bij de berekening van de kostprijs van de familiehulp wordt rekening gehouden met je gezinsinkomsten.
Son coût est calculé en tenant compte de vos revenus ou des revenus de votre ménage.

Er wordt rekening gehouden met alle belastbare gezinsinkomsten die overeenstemmen met de inkomsten die moeten worden aangegeven aan de Administratie der Directe Belastingen:
On tient compte de tous les revenus imposables du ménage correspondant à ceux qui doivent être déclarés à l'Administration des contributions directes.

De opname in het gezin van een kind jonger dan 16 jaar onder de voorwaarden gepreciseerd in punt 4.1. doen het in aanmerking te nemen grensbedrag stijgen zonder dat de gezinsinkomsten wijzigen, gelet op het feit dat deze kinderen niet over inkomsten beschikken.
L’arrivée dans le ménage d’un enfant de moins de 16 ans, dans les conditions précisées au point 4.1, vient augmenter le plafond de revenus pris en compte sans que les revenus du ménage ne soient modifiés, ces enfants étant sans revenus.