Vertaling van "gezien zijn zeer geringe digestieve absorptie " (Nederlands → Frans) :

Gezien zijn zeer geringe digestieve absorptie is het geven van borstvoeding echter wel mogelijk. Men zal evenwel het eventuele optreden van intolerantieverschijnselen (diarree, rejectie van de moedermelk) bij de pasgeborene in het oog houden.
Toutefois, en raison d’une absorption digestive très faible, l’allaitement est possible, tout en surveillant l’apparition d’éventuelles manifestations d’intolérance chez le nouveau-né (diarrhée, rejet du lait maternel, ...).

De zeer geringe lokale absorptie van clobetasolpropionaat uit Clobex shampoo bij de aanbevolen wijze van klinisch gebruik (15 minuten voor het afspoelen) resulteerde in een verwaarloosbare systemische blootstelling in dierstudies en in klinische studies.
La très faible absorption locale du propionate de clobétasol de Clobex 500 microgrammes/g shampooing, lorsque ce dernier est appliqué conformément aux recommandations d’utilisation clinique (15 minutes avant rinçage), a résulté en une exposition systémique négligeable dans les études chez l’animal et chez l’homme.

– Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met stoornissen van de urinelozing zoals prostaathypertrofie en bij patiënten met een acuut geslotenhoekglaucoom en een verhoogde oogdruk (hoewel er weinig kans op problemen is met mirtazapine gezien de zeer geringe anticholinerge activiteit).
– La prudence s’impose chez les patients présentant des troubles mictionnels tels qu’hypertrophie de la prostate et chez les patients présentant un glaucome aigu à angle fermé et une pression intraoculaire augmentée (bien qu’il y ait peu de risque de problèmes avec la mirtazapine compte tenu de sa très faible activité anticholinergique).

Gezien zijn zeer geringe oplosbaarheid is er een snelle maar gedeeltelijke resorptie (ongeveer 70 % van de ingenomen dosis) van spironolacton ter hoogte van het spijsverteringsstelsel.
Vu sa très faible solubilité, la spironolactone subit une résorption rapide mais partielle (environ 70 % de la dose ingérée) au niveau du système digestif.

- voorzichtigheid is geboden bij patiënten met stoornissen van de urinelozing zoals prostaathypertrofie en bij patiënten met een acuut geslotenhoekglaucoom en een verhoogde oogdruk (hoewel er weinig kans op problemen is met mirtazapine gezien de zeer geringe anticholinerge activiteit).
– La prudence s’impose chez les patients présentant des troubles mictionnels tels qu’hypertrophie de la prostate et chez les patients présentant un glaucome aigu à angle fermé et une pression intraoculaire augmentée (bien qu’il y ait peu de risque de problèmes avec la mirtazapine compte tenu de sa très faible activité anticholinergique).

Gezien het zeer geringe risico op een miltruptuur na toediening van G-CSF, dient de milt te worden onderzocht bij personen die worden behandeld met Mozobil in combinatie met G-CSF en die melden dat ze links in de bovenbuik en/of in de schouderbladen of de schouders pijn hebben.
En raison de très rares cas de rupture splénique après administration de G-CSF, les patients traités par Mozobil et G-CSF présentant une douleur de l’hypocondre gauche et/ou de l’épaule gauche devront faire l’objet d’un examen clinique approprié de la rate.

Gezien de kleine hoeveelheid van het product die gebruikt wordt en de zeer geringe absorptie (3,5 % van de nasaal toegediende dosis), zijn deze interacties vrij onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de produit utilisée et la très faible absorption (3,5 % de la dose administrée par voie nasale), ces interactions sont très improbables.

Omwille van de geringe hoeveelheid actieve stof en de zeer geringe fractie gastrointestinale absorptie (< 1 %) is intoxicatie bij onopzettelijke orale inname zeer onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de substance active utilisée et le très faible degré d’absorption intestinale (< 1 %), une intoxication secondaire à une ingestion orale accidentelle est très improbable.

De keuze valt op ranitidine gezien de zeer lange ervaring, de geringe kans op medicamenteuze interacties en de gunstige prijs.
Le choix se porte sur la ranitidine en raison de l’expérience acquise, du faible risque d’interaction médicamenteuse et de son prix compétitif.

Deze droplet nuclei vallen,gezien hun geringe grootte, zeer traag neer en kunnen ver van de patiënt van waar ze afkomstig zijn via luchtstromen worden vervoerd.
Ces droplet nuclei, en raison de leur taille réduite, vont sédimenter très lentement et peuvent être emportées à distance du patient qui émet ces particules en suivant les flux d’air.