Gezien de twee bovenstaande initiatieven, die strikt genomen geen deel uitmaken van de verbintenissen in artikel 40 van de actuele bestuursovereenkomst maar er wel mee verbonden zijn, werd geopteerd om pas eind 2006 te hervatten met de voorbereiding van de integrale CAF-oefening in het RIZIV.
Compte tenu des deux initiatives susmentionnées, lesquelles ne font en fait pas partie des engagements formulés à l’article 40 du contrat d’administration actuel, mais qui y sont associées, on a choisi de ne poursuivre la préparation du C. A.F. intégral au sein de l’INAMI qu’à partir de la fin de 2006.
