Traduction de «gezien beschermt borstvoeding je tegen » (Néerlandais → Français) :

Normaal gezien beschermt borstvoeding je tegen een nieuwe zwangerschap voor de volledige duur ervan, op voorwaarde dat je uitsluitend en vaak borstvoeding geeft.
L'allaitement protège normalement d'une nouvelle grossesse pendant sa durée, s'il est exclusif et fréquent.

Transparant 1.8. : Wanneer beschermt kledij je tegen de zon?
Transparent 1.8 : Qu’est-ce qui assure la photoprotection vestimentaire?

Werkblad 1.8.: Wanneer beschermt kledij je tegen de zon?
Fiche d’activité 1.8 : Qu’est-ce qui assure la photoprotection vestimentaire?

5 e leerjaar: Wanneer beschermt kledij je tegen X X X X
5 ieme Année: Qu’ est-ce qui assure la photo X X X X

Toon Transparant 1.8.: Wanneer beschermt kledij je tegen de zon? en sluit deze activiteit af door alles samen te vatten met behulp van onderstaande kernbegrippen.
Exposez le transparent 1.8. : Qu’est-ce assure la protection vestimentaire? et terminez cette activité en récapitulant à l’aide des points clés suivants.

WANNEER BESCHERMT KLEDIJ JE TEGEN DE ZON?
: QU’EST-CE ASSURE LA PROTECTION VESTIMENTAIRE?

Zie je het al tegen je aan liggen met een druppeltje melk in een mondhoekje? Borstvoeding is goed voor het emotionele evenwicht " Wanneer ik borstvoeding geef, bevind ik me in een cocon met mijn baby, een wolkje puur geluk dat me de rest van de wereld doet vergeten" .
C’est bon pour son équilibre émotionnel " Quand j'allaite, je suis dans une bulle avec mon bébé, une parenthèse de bonheur qui me fait oublier le reste du monde" .

Vandaar het belang van de kleine dagelijkse wandeling in de frisse lucht, terwijl je de baby zorgvuldig beschermt tegen UVA-UVB stralen met een hoed, zonnebril en kleding die de armen en benen bedekt.
D’où l’importance de la petite promenade quotidienne au grand air, en prenant soin de protéger bébé des UVA-UVB avec un chapeau, des lunettes et des vêtements qui couvrent ses bras et ses jambes.

Door bij te dragen tot de werking van het immuunsysteem, beschermt vitamine C je baby actief tegen infecties.
En aidant au support des fonctions immunitaires, elle participe activement à la défense de Bébé contre les infections.

De hoeveelheid calcium die je binnenkrijgt, is van invloed op het al dan niet ontstaan van dikkedarm- en prostaatkanker. Calcium beschermt tegen poliepen in de dikke darm en vermindert het risico op een kanker in dat deel van het lichaam.
La quantité de calcium que nous consommons influence le risque de cancer du côlon et de la prostate.