Vertaling van "gezichtsverlies of dubbelzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

diplopie | dubbelzien
diplopie | trouble de la vue (deux images pour un seul objet)

dubbelzien
Vision double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies of dubbelzien;
perte partielle ou totale de la vision, ou vision double;

Verstoord zicht, bijv. dubbelzien, flikkeringen en soms gezichtsverlies met een blijvende stoornis.
Troubles de la vision, par ex., vision double, papillotement et, parfois, perte de vue avec altération permanente.

plots geheel of gedeeltelijk gezichtsverlies, dubbelzien, spraakstoornissen of afasie, duizeligheid, collaps met of zonder focale convulsie
perte partielle ou complète soudaine de la vue, diplopie, troubles de la parole ou aphasie, vertige, collapsus avec ou sans convulsion focale

Gezichtsstoornissen (gedeeltelijk gezichtsverlies, abnormale gezichtswaarneming, dubbelzien)
Troubles visuels (perte transitoire de la vision, perception visuelle anormale, vision double)

Wanneer de onderstaande aandoeningen optreden, dient men de behandeling te staken en onmiddellijk de behandelende arts te raadplegen: o als u plots optredende gezichtsstoornissen, zoals gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies, dubbelzien
Si les troubles suivants apparaissent, il faut arrêter le traitement et consulter immédiatement le médecin traitant : o si vous présentez des troubles soudains de la vue, tels que perte partielle ou totale de la vue,

Symptomen van bloedklonters in de aders of slagaders kunnen zijn: pijnlijke zwelling van een onderste lidmaat; plotse hevige pijn in de borst, al dan niet met uitstraling naar de linkerarm; plotse ademnood; plots beginnende hoest; elke ongewone, hevige, langdurige hoofdpijn; plots gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies; dubbelzien; onduidelijke spraak of afasie (moeilijk kunnen spreken); duizeligheid; bezwijming met of zonder focaal insult (in beperkte mate tot uiting komen van epilepsie, ten gevolge van een irritatie van een gelokaliseerde zone van de hersenen); zwakte of sterk uitgesproken en plotse gevoelloosheid aan één kant of één deel van het lichaam; stoornissen van de motoriek; ernstige buikpijn.
Les thromboses artérielles ou veineuses peuvent se manifester par les symptômes suivants : gonflement douloureux d’une jambe ; douleur intense et soudaine dans la poitrine, irradiant ou non dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; tout mal de tête inhabituel, intense et prolongé ; perte soudaine, partielle ou complète, de la vision ; vision double ; paroles indistinctes ou aphasie (difficulté d’élocution) ; vertiges ; collapsus avec ou sans convulsions focales (expression limitée d’épilepsie consécutive à une irritation d’une zone localisée du cerveau) ; faiblesse ou engourdissement très marqué touchant soudainement un côté ou une région du corps ; troubles moteurs ; maux d’estomac intenses.

- gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies, dubbelzien, spraakmoeilijkheden of problemen met de juiste woorden vinden
- perte partielle ou totale de la vue, vision double, difficultés à s’exprimer ou à trouver ses mots