Traduction de «gezichtsverlies met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zulk een boycot zou een gezichtsverlies betekenen voor de WMA die de Verklaring van Helsinki als haar paradepaardje aanziet.
Un tel boycott signifierait une perte de prestige pour l'AMM dont la Déclaration d'Helsinki est l'orgueil.

Die kunnen zich uiten als een wazig of troebel zicht maar kunnen ook uitmonden in gezichtsverlies in één oog (tijdelijke voornamelijk unilaterale blindheid) of zelfs blindheid in de beide ogen (bilaterale blindheid).
Les symptômes peuvent varier d’une vision voilée ou brouillée à la perte de la vision dans un œil (cécité transitoire principalement unilatérale) ou même dans les deux yeux (cécité bilatérale).

· Progressief gezichtsverlies van één oog of beide ogen
· perte progressive de la vision d’un œil ou des deux yeux

Terwijl bij epitheliale keratitis herstel meestal optreedt binnen de 1 à 2 weken, is bij stromale keratitis het risico van blijvende letsels groter, met o.a. risico van gezichtsverlies (met zelfs mogelijk blindheid).
Alors que la kératite épithéliale guérit généralement en 1 à 2 semaines, le risque de lésions persistantes est beaucoup plus élevé en cas de kératite stromale, avec entre autres risque de perte visuelle (et parfois même cécité).

Ernst et al reviewde 14 case reports van ophtalmologische complicaties geassocieerd met hoge spinale complicaties, met een divers klinisch beeld dat gezichtsverlies, ophthalmoplegia, diplopia en Horner’s syndroom.Het verband in die gevallen werd door Ernst als zeer waarschijnlijk of zeker omschreven 65 .
Ernst et al. ont étudié 14 rapports de cas de complications ophtalmologiques associées à des manipulations spinales hautes, avec un tableau clinique différent comprenant la perte de vision, une ophtalmoplégie, une diplopie et un syndrome de Horner. Dans ces cas, Ernst considère la relation de causalité comme très probable ou certaine 65 .

Het gezichtsverlies verloopt vaak geleidelijk en traag, maar kan brutaal worden wanneer er bloed lekt in het glasvocht bij proliferatieve diabetische retinopathie.
La baisse de la vision est souvent progressive et lente. Mais elle peut être brutale lors de l'hémorragie du vitré dans le cas d'une rétinopathie diabétique proliférative.

- oogstoornissen zoals gezichtsverlies, diplopie, vasculaire letsels van het netvlies;
- troubles oculaires tels que pertes de la vision, diplopie, lésions vasculaires de la rétine;

Glaucoom veroorzaakt een progressief gezichtsverlies dat begint in het perifere zicht, en langzaam uitbreidt naar het centrum.
Le glaucome entraîne une perte progressive de la vision commençant tout d'abord en périphérie et progressant graduellement vers le centre.

De eerste symptomen gaan vaak ongemerkt voorbij omdat het gezonde oog het gezichtsverlies compenseert.
Les premiers symptômes peuvent passer inaperçus, l'œil sain compensant la perte de la vision.

Naarmate een netvliesloslating vordert, verstoort zij het centrale en perifere zicht en zorgt zij voor een aanzienlijk gezichtsverlies.
En progressant, le décollement de la rétine brouille la vision centrale et périphérique et provoque une perte de vision considérable.