Traduction de «gezichtsstoornissen troebel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

troebel zicht
vue floue

litteken en troebeling van cornea
Cicatrice et opacité cornéennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zeer zelden: gevoelsstoornissen, met inbegrip van paresthesiën; geheugenstoornissen, stoornissen van het oriëntatievermogen, gezichtsstoornissen (troebel zien, diplopie), stoornissen van het gehoor, oorsuizen, slapeloosheid, prikkelbaarheid, convulsies, depressie, angst, nachtmerries, tremor, psychotische reacties, aantasting van de smaakzin.
- Dans des cas isolés: troubles de la sensibilité, y compris des paresthésies; troubles de la mémoire, troubles de l'orientation, troubles de la vue (vue trouble, diplopie), troubles de l’ouïe, bourdonnement d’oreilles , insomnie, irritabilité, convulsions, dépression, anxiété, cauchemars, tremblements, réactions psychotiques, altération du goût.

- Zeer zelden: gevoelsstoornissen, met inbegrip van tintelingen, geheugenstoornissen, stoornissen van het richtingsvermogen, gezichtsstoornissen (troebel zien, dubbelzien), stoornissen van het gehoor, oorsuizen, slapeloosheid, prikkelbaarheid, stuipen, neerslachtigheid, angst, nachtmerries, beven, ernstige geestelijke afwijkingen, aantasting van de smaakzin.
- Dans des cas isolés : troubles de la sensibilité, y compris des picotements, troubles de la mémoire, troubles de l'orientation, troubles de la vue (vue trouble, diplopie), troubles de l’ouïe, bourdonnement d’oreilles , insomnie, irritabilité, convulsions, dépression, anxiété, cauchemars, tremblements, réactions psychotiques, altération du goût

Oogaandoeningen: Zeer zelden: gezichtsstoornissen, troebel zien, diplopie
Affections oculaires : Très rare : troubles de la vision, vision trouble, diplopie

- Zeer zelden: gezichtsstoornissen, troebel zien, diplopie
- Très rare : troubles de la vision, vision trouble, diplopie

Er werden gezichtsstoornissen (troebel zicht, schemering, zwarte vlekken voor de ogen) gerapporteerd; deze worden meestal waargenomen na inname van een hoge dosis en verdwijnen gewoonlijk enkele dagen na stopzetting van de behandeling.
Des troubles visuels (vision trouble, éblouissements, taches noires devant les yeux) ont été signalés ; ils sont plus fréquemment observés lors de la prise d’une dose élevée et disparaissent habituellement quelques jours après arrêt du traitement.

Zintuigen Zeer zelden: gezichtsstoornissen (troebel zien, dubbel zien), stoornissen van het gehoor, oorsuizen, aantasting van de smaakzin.
Organes des sens Très rare: troubles de la vision (vue trouble, vue double), troubles auditifs, bourdonnements d'oreilles, trouble du goût.

- Zelden voorkomende bijwerkingen: gezichtsstoornissen zoals troebel zicht; pijn in de gewrichten; spierpijn; gewichtsveranderingen; verhoogde lichaamstemperatuur; opzwellen van de extremiteiten; allergische reacties; depressie, verhoogd bilirubine en vetspiegel in het bloed (gezien in bloedtesten).
- Effets indésirables rares : troubles visuels, tels que vue brouillée ; douleurs dans les articulations ; douleurs musculaires ; variations du poids ; augmentation de la température corporelle ; gonflement des extrémités ; réactions allergiques ; dépression ; augmentation des taux sanguins de bilirubine et de graisse (observée à l’occasion d'examens de sang).