Traduction de «gezichtsoedeem plotse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse dood
Mort instantanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezichtsoedeem Plotse dood van cardiale oorsprong 1,2 (1) De meeste patiënten hadden reeds bestaande cardiovasculaire risicofactoren (zie rubriek 4.4) (2) Bijwerkingen die postmarketing gerapporteerd zijn maar niet zijn waargenomen in placebogecontroleerd klinisch onderzoek (3) vaker gemeld wanneer tadalafil wordt gegeven aan patiënten die al antihypertensiva gebruiken
Œdème facial 2 , Mort subite d’origine cardiaque 1,2 (1) La plupart des patients présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants (voir rubrique 4.4) (2) Des effets indésirables non observés dans les essais cliniques contrôlés versus placebo ont été rapportés lors de la surveillance après commercialisation (3) Plus souvent rapportée chez les patients prenant du tadalafil et déjà traités par des antihypertenseurs.

● Uitblijven van reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotse zwelling van lippen en ogen samen met moeilijk ademhalen, plotse zwakte of gevoelloosheid van gezicht, armen of benen, vooral aan één kant, of gevallen van slissend spreken die korter dan 24 uur duren (zogenaamde miniberoertes of beroertes), onwillekeurige bewegingen van gezicht, armen, of benen, oorsuizingen, gezichtsoedeem.
● Absence de réponse aux stimulations, perte de conscience, gonflement soudain des lèvres et des yeux s’accompagnant de difficultés à respirer, faiblesse ou engourdissement soudain du visage, des bras ou des jambes, souvent d’un seul côté, ou épisodes de problèmes d’élocution durant moins de 24 heures (accidents ischémiques transitoires ou accidents vasculaires cérébraux), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, tintements dans les oreilles, œdème du visage.