Vertaling van "gezegd de manier waarop de voornaamste " (Nederlands → Frans) :

de algemene gezondheidstoestand van de patiënt, of anders gezegd de manier waarop de voornaamste vitale organen functioneren.
l‘état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux.

de algemene toestand van de patiënt, met andere woorden de manier waarop de voornaamste vitale organen werken.
l’état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux.

De Commissie heeft niet gezegd dat de referentiecentra enkel bedoeld waren voor zeldzame aandoeningen en we tasten nog volop in het duister over de manier waarop die centra aangeduid zullen worden.
La Commission n’a pas précisé que les centres de référence devaient concerner uniquement les maladies rares, et il y a une vraie opacité sur la manière dont ces centres seront désignés.