Traduction de «gezamelijke » (Néerlandais → Français) :

- Een gezamelijke DGEC-DGV analyse van het auditrapport 2007 (DGV- artikel 13) heeft geleid tot de identificatie van een reeks mogelijke onderwerpen voor projecten.
- Une analyse commune SECM-SSS du rapport d’audit 2007 (SSS-article 13) a permis de définir une série de sujets possibles pour des projets.

De conferentie brengt stakeholders uit werkgerelateerde gezondheid en publieke gezondheidszorg samen en is daarom uniek in het gezamelijk streven naar duurzaam werk en duurzame inzetbaarheid.
La conférence rassemble toutes les parties prenantes dans les domaines de la santé liée au travail et de la santé publique.

Deze gelijkheid die verdedigbaar kan zijn voor de professionele vennootschappen - gelet op het onmisbaar wederzijds vertrouwen voor de gezamelijke beroepsuitoefening -, gaat geenszins op voor de middelenvennootschappen.
Cette égalité, défendable pour les sociétés professionnelles - étant donné la confiance réciproque indispensable pour l'exercice en commun de la profession -, ne vaut absolument pas pour les sociétés de moyens.

Ook dit project kadert in een gezamelijke DGEC-DGV benadering.
Ce projet s’inscrit également dans une approche commune du SECM et du SSS.

overeenkomstige heelkundige interventie gebeurde in het kader van de gezamelijke DGEC-DGV analyse van het auditrapport 2007 (DGV- artikel 13).
l’intervention chirurgicale correspondante a été effectuée dans le cadre de l’analyse commune du SECM et du SSS du rapport d’audit 2007 (SSS – article 13).

- Een studie over de aanrekening van zitorthesen is voorzien in het kader van de gezamelijke DGV-DGEC analyse van de audit 2007.
- Une étude pour l’attestation d’orthèses pour position assise est prévue dans le cadre de l’analyse commune SSS-SECM de l’audit 2007.

Klinisch toezicht en, indien nodig, een aanpassing van de dosis clozapine worden aanbevolen tijdens en kort na de gezamelijke behandeling met ciprofloxacin (zie rubriek 4.4).
Une surveillance clinique et un ajustement posologique de la clozapine sont conseillés pendant et juste après l’administration simultanée de ciprofloxacine (voir rubrique 4.4).

Via gezamelijk overleg kunnen we een programma samenstellen en indien nodig, op regelmatige basis aanpassen aan de noden van uw personeel.
En concertation avec vous, nous pouvons établir un bilan de santé régulier adapté à votre personnel.