Traduction de «gewrichtskraakbeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bot en gewrichtskraakbeen van extremiteit
Os et cartilage articulaire d'un membre

bot en gewrichtskraakbeen
Os et cartilage articulaire

maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C40-C41.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de l'os et du cartilage articulaire dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C40-C41.4

neoplasma met overlappende lokalisatie van bot en gewrichtskraakbeen
Lésion à localisations contiguës des os et du cartilage articulaire

maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen van overige en niet-gespecificeerde lokalisaties
Tumeur maligne des os et du cartilage articulaire, de sièges autres et non précisés

aandoening van gewrichtskraakbeen
affection du cartilage de l'articulation

maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen van extremiteiten
Tumeur maligne des os et du cartilage articulaire des membres

neoplasma met overlappende lokalisatie van bot en gewrichtskraakbeen van extremiteiten
Lésion à localisations contiguës des os et du cartilage articulaire des membres

maligne neoplasmata van bot en gewrichtskraakbeen
Tumeurs malignes des os et du cartilage articulaire

benigne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen
Tumeur bénigne des os et du cartilage articulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de fluorochinolonen werd bij toediening aan dieren tijdens de groeiperiode aantasting van het gewrichtskraakbeen gezien.
Avec les fluoroquinolones, une atteinte du cartilage articulaire a été observée lors de l’administration chez l’animal pendant la période de croissance.

De groep van Kearney ontwikkelde een techniek om menselijk gewrichtskraakbeen onder hypotherme omstandigheden gedurende 4-5 weken te bewaren.
Le groupe de Kearney a mis au point une technique grâce à laquelle le cartilage articulaire humain peut être conservé dans des conditions hypothermiques pendant 4-5 semaines.

Artrose is een aandoening van het gewricht, die ontstaat door slijtage van het gewrichtskraakbeen.
L'arthrose est une maladie dégénérative des articulations, qui est due à l'usure du cartilage articulaire.

Artrose is een chronische degeneratieve ziekte van het gewrichtskraakbeen die naarmate ze evolueert, veranderingen van alle gewrichtsstructuren veroorzaakt.
L’arthrose est une maladie dégénérative chronique du cartilage articulaire, qui, en évoluant, entraîne des remaniements de toutes les structures de l’articulation.

Glucosamine [zie ook Folia april 2001], een natuurlijk voorkomend aminomonosaccharide, is belangrijk voor het metabolisme van glycoproteïnen, o.a. in gewrichtskraakbeen.
La glucosamine [voir aussi Folia d’avril 2001] est un aminomonosaccharide naturel, qui joue un rôle important dans le métabolisme des glycoprotéines, e.a. au niveau du cartilage.

[De chinolonen, b.v. ciprofloxacine en ofloxacine, zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en dienen indien mogelijk te worden vermeden onder de leefijd van 18 jaar gezien de vermoede effecten op het gewrichtskraakbeen.] In de Sanford Guide wordt benadrukt de profylaxis zo snel mogelijk te starten, bij voorkeur binnen de 24 uur na contact met de “index-case”.
[Les quinolones, p.e.x la ciprofloxacine et l’ofloxacine, sont contre-indiquées pendant la grossesse et doivent dans la mesure du possible, être évitées endessous de 18 ans en raison du danger suspecté d’atteinte du cartilage articulaire.]

De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven.
Les quinolones sont contre-indiquées pendant toute la durée de la grossesse étant donné que chez l’animal, des atteintes irréversibles du cartilage de croissance ont été décrites.

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

[De chinolonen, b.v. ciprofloxacine en ofloxacine, zijn gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en dienen indien mogelijk te worden vermeden onder de leefijd van 18 jaar gezien de vermoede effecten op het gewrichtskraakbeen.]
[Les quinolones, p.e.x la ciprofloxacine et l’ofloxacine, sont contre-indiquées pendant la grossesse et doivent dans la mesure du possible, être évitées en-dessous de 18 ans en raison du danger suspecté d’atteinte du cartilage articulaire.]

Intra-articulaire injectie van corticosteroïden geeft op korte termijn een relatief gunstig effect, maar bij herhaalde toepassing is aantasting van gewrichtskraakbeen mogelijk.
L’injection intra-articulaire de corticostéroïdes a un effet relativement favorable à court terme, mais en cas d’administrations répétées, une atteinte du cartilage est possible.