Vertaling van "gewoonlijk wordt het antihypertensieve effect grotendeels " (Nederlands → Frans) :

Gewoonlijk wordt het antihypertensieve effect grotendeels binnen 4 weken na de start van de behandeling bereikt.
La majorité de l'effet antihypertenseur est habituellement obtenue dans les 4 semaines qui suivent l'instauration du traitement.

Het antihypertensieve effect wordt grotendeels bereikt binnen 4 weken.
L’essentiel de l’effet antihypertenseur est obtenu dans un délai de 4 semaines.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur (> 3 g/dag), COX-2-remmers en niet-selectieve NSAID’s) kunnen het antihypertensieve effect van thiazidediuretica en angiotensine-II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydrateerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan de gelijktijdige toediening van angiotensine-IIreceptorantagonisten en cyclo-oxygenaseremmers resulteren in een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat gewoonlijk reversibel is.
récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou âgés avec une fonction rénale altérée), l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut accentuer la détérioration de la fonction rénale, pouvant aller jusqu’à l’insuffisance rénale aiguë, habituellement réversible.

Na eenmalige toediening van Co-Candesartan Sandoz begint het antihypertensieve effect gewoonlijk binnen 2 uur.
Après l’administration d’une dose unique de Co- Candesartan Sandoz, l’effet antihypertenseur se manifeste généralement dans les 2 heures qui suivent.

De antihypertensieve werking van Inhibace wordt gewoonlijk manifest binnen het eerste uur na toediening, terwijl het maximale effect bereikt wordt tussen drie en zeven uur na toediening.
L'effet antihypertenseur d'Inhibace se manifeste généralement dès la première heure suivant l'administration; l'effet maximal est obtenu 3 à 7 heures après l'administration.

Diuretica Wanneer een diureticum wordt toegevoegd aan de therapie van een patiënt op lisinopril is het antihypertensieve effect gewoonlijk additief.
Diurétiques Lorsqu’un diurétique est ajouté au traitement d’un patient prenant du lisinopril, l’effet antihypertenseur est habituellement additif.

Diuretica Het antihypertensieve effect wordt gewoonlijk versterkt wanneer een diureticum wordt toegevoegd aan de behandeling van een patiënt die lisinopril krijgt.
Diurétiques Lorsqu’un diurétique est ajouté au traitement d'un patient à qui l'on administre du lisinopril, l'effet antihypertenseur est généralement renforcé.