Traduction de «gewoonlijk werd waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Het bijwerkingenprofiel dat gewoonlijk werd waargenomen in dubbelblinde, placebogecontroleerde studies bij patiënten met OCS, paniekstoornissen, PTSS en sociale angststoornis was vergelijkbaar met dit dat waargenomen werd in de klinische studies bij patiënten met depressie.
Le profil d’effets indésirables fréquemment observé au cours d’études contrôlées par placebo et réalisées en double aveugle chez des patients atteints de TOC, de trouble panique, de syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et de phobie sociale, était similaire à celui observé au cours des études cliniques réalisées chez des patients dépressifs.

Sommige patiënten met hypertensie of hartfalen zonder duidelijke vooraf bestaande nierziekte hebben een stijging van het bloedureum en het serumcreatinine ontwikkeld (> 1,5-maal de bovenste limiet van het normale), gewoonlijk een lichte en voorbijgaande stijging, vooral als quinapril concomitant met een diureticum werd gegeven, en dat werd waargenomen bij respectievelijk 4% en 3% van de patiënten op een monotherapie.
Certains patients atteints d’hypertension ou d’insuffisance cardiaque sans affection rénale préexistante apparente ont présenté des augmentations, généralement mineures et transitoires, des taux d’urée sanguine et de créatinine sérique (> 1,25 fois la limite supérieure de la normale) surtout lors de l’administration concomitante de quinapril et d’un diurétique ; de telles augmentations étaient observées chez 4 % et 3 % des patients sous monothérapie, respectivement.

Een daling van het aantal bloedplaatjes, gewoonlijk tot 80 000 à 90 000 per mm 3 maar zelden lager, werd waargenomen bij een aantal patiënten.
Chez certains patients, on a observé une diminution du nombre des plaquettes sanguines (habituellement, chutant à des valeurs comprises entre 80 000 et 90 000 par mm 3 ; rarement à des valeurs plus faibles).

Een daling van het aantal bloedplaatjes, gewoonlijk tot 80.000 à 90.000 per mm³ maar zelden lager, werd waargenomen bij een aantal patiënten.
Une baisse du nombre des plaquettes sanguines, habituellement 80.000 ou 90.000 par mm³, mais rarement moins, a été constatée chez un certain nombre de patientes.

Een daling van het aantal bloedplaatjes, gewoonlijk tot 80 000 à 90 000 per mm³ maar zelden lager, werd waargenomen bij een aantal patiënten. Het gebruik van
Une baisse du nombre des plaquettes sanguines, habituellement 80.000 ou 90.000 par mm 3 , mais rarement moins, a été constatée chez un certain nombre de patientes.

Een daling van het aantal bloedplaatjes gewoonlijk tot 80 000 à 90 000 per mm³ maar zelden lager, werd waargenomen bij een aantal patiënten.
On a rapporté chez certaines patientes une baisse du nombre de plaquettes sanguines de 80.000 à 90.000 par mm³, mais rarement moins.

Een daling van het aantal bloedplaatjes, gewoonlijk tot 80.000 à 90.000 per mm 3 maar zelden lager, werd waargenomen bij een aantal patiënten.
Une diminution du nombre des plaquettes, généralement jusqu’à 80.000- 90.000/mm³ mais rarement moins, a été observée chez certaines patientes.