Vertaling van "gewoonlijk enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

routinematig | zoals gewoonlijk
routinier | de routine

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Oogaandoeningen Oogsymptomen, die gewoonlijk worden beschreven als " troebel zicht" , " verblinding" of " lichtflitsen" (flikkerscotomen) worden frequenter gerapporteerd bij verhoging van de totale dosis; ze verdwijnen gewoonlijk enkele dagen na de stopzetting van de behandeling.
Troubles oculaires Des symptômes visuels décrits habituellement comme " vision trouble" , " éblouissements" ou " éclairs" (scotomes scintillants) sont plus fréquemment rapportés lors de l'augmentation de la dose totale; ils disparaissent habituellement quelques jours après l'arrêt du traitement par le citrate de clomifène.

de radiotherapiecyclus begint gewoonlijk enkele weken na de operatie;
le cycle de radiothérapie débute habituellement quelques semaines après l'opération

Amnesie: In therapeutische dosissen kunnen benzodiazepines anterograde amnesie veroorzaken; het risico verhoogt met de dosis en de amnesie treedt gewoonlijk enkele uren na toediening op.
Amnésie : Des doses thérapeutiques de benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde; le risque augmente avec la dose et l’amnésie apparaît généralement quelques heures après l’administration.

Amnesie Benzodiazepinen kunnen anterograde amnesie veroorzaken, die gewoonlijk enkele uren na inname van het product optreedt.
Amnésie Les benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde, survenant généralement dans les quelques heures suivant l'ingestion du produit.

Amnesie: Anterograde amnesie (problemen om zich recente informatie te herinneren) kan optreden, gewoonlijk enkele uren na inname van het product.
Amnésie : Une amnésie antérograde (difficulté de se souvenir des informations récentes) peut apparaître, généralement quelques heures après la prise du produit.

Anterograde amnesie (problemen om zich recente informatie te herinneren) kan optreden, gewoonlijk enkele uren na inname van het product.
Une amnésie antérograde (difficulté de se souvenir des informations récentes) peut apparaître, généralement quelques heures après la prise du produit.

De symptomen omvatten een acute achteruitgang van de gezichtsscherpte en oogpijn, die gewoonlijk enkele uren tot weken na de start van de behandeling optreden.
Cela inclut les symptômes suivants : apparition soudaine d’une diminution de l’acuité visuelle ou douleur oculaire, qui se produisent généralement dans les heures ou semaines après l’initiation du traitement.

Als er een coma optreedt, duurt dat gewoonlijk enkele uren, maar het kan langer duren en cyclisch zijn, vooral bij oudere mensen.
Le coma, s'il survient, dure habituellement quelques heures, mais peut être prolongé et cyclique, particulièrement chez les personnes âgées.

Maar gewoonlijk verstrijken er enkele maanden tussen de chirurgische ingreep en de reconstructie.
Mais généralement, un délai de plusieurs mois est respecté après l’intervention avant de procéder à une reconstruction.

Volgens de Amerikaanse richtlijnen en de richtlijnen van de W.V. V. H. zal men bij de meeste patiënten de hypertensie eerst behandelen met één enkel antihypertensivum; bij bepaalde hoogrisicopatiënten (b.v. ernstige hypertensie) wordt van bij de start een combinatie van twee antihypertensiva (één ervan gewoonlijk een thiazide) aanbevolen.
Monothérapie ou association thérapeutique? D’après les directives américaines et celles de la W.V. V. H., l’hypertension sera d’abord traitée chez la plupart des patients par un seul antihypertenseur; dans certains groupes à risque élevé (par ex. hypertension sévère), une association de deux antihypertenseurs (dont l’un est en général un thiazide) est recommandée comme traitement initial.