Vertaling van "gewoonlijk asymptomatische patiënten " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een hoge mate van ‘remodeling’ van het bot (ziekte van Paget en jonge patiënten) kan een voorbijgaande vermindering van calciëmie optreden tussen het 4 de en 6 de uur na toediening, die gewoonlijk asymptomatisch verloopt.
Chez les patients ayant un taux élevé de remodelage osseux (maladie de Paget et patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut survenir entre la 4 e et la 6 e heure suivant l’administration.

Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens toediening van paclitaxel; de patiënten zijn gewoonlijk asymptomatisch en behoeven doorgaans geen behandeling.
Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie ont été observés durant l’administration de paclitaxel ; les patients sont habituellement asymptomatiques et ne requièrent généralement aucun traitement.

Het betreft hier dan een vroegtijdige diagnose bij gewoonlijk asymptomatische patiënten bij een systematische screening.
Il s’agit donc d’un diagnostic précoce chez des patients généralement asymptomatiques lors d’un examen systématique.

Hypotensie, hypertensie en bradycardie zijn waargenomen tijdens toediening van paclitaxel; patiënten zijn gewoonlijk asymptomatisch en hebben over het algemeen geen behandeling nodig.
Des cas d’hypotension, d’hypertension et de bradycardie, généralement asymptomatiques et ne nécessitant pas de traitement, ont été observés pendant l’administration de paclitaxel.