Vertaling van "gewoon een factor waar rekening " (Nederlands → Frans) :

De ziekte mag niet het belangrijkste aandachtspunt van het gezinsleven worden, maar gewoon een factor waar rekening mee wordt gehouden.
La maladie ne doit pas devenir le centre d’attention de la vie familiale, mais simplement un autre facteur à prendre en considération..

Het gewicht van de last of het werktuig is niet de enige factor waar rekening mee moet gehouden worden.
Le poids de l'objet ou de l'outil manipulé n'est pas le seul facteur à prendre en compte.

Omdat de nierfunctie daalt met de leeftijd is dit de enige factor waar rekening mee gehouden moet worden (zie paragraaf verminderde nierfunctie)
Comme la fonction rénale diminue avec l’âge, il s’agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).

Aangezien de nierfunctie vermindert met de leeftijd, is dat de enige factor waar rekening mee moet worden gehouden (zie rubriek nierinsufficiëntie).
Comme la fonction rénale diminue avec l’âge, il s’agit du seul facteur à prendre en considération (voir la rubrique consacrée à l’insuffisance rénale).

De Raad adviseert daarom een factor 200 in vermogensdichtheid t.o.v. de ICNIRP richtlijn aan te nemen, rekening houdend met de huidige wetenschappelijke kennis en technologie (wat voor 900 MHz met een norm van 0,024 W/m² of 3 V/m overeenkomt daar waar de ICNIRP richtlijn met een norm van 4,7 W/m² of 42 V/m overeenkomt.
C’est pourquoi, le Conseil recommande d’appliquer un facteur 200 en densité de puissance par rapport à la norme de l’ICNIRP, compte tenu de l’état actuel des connaissances scientifiques et de la technologie (pour 900 MHz cela équivaut à une norme de 0,024 W/m 2 ou de 3V/m alors que la directive de l’ICNIRP correspond à 4,7 W/m 2 ou 42 V/m.