Vertaling van "gewone koppen aangerekend worden " (Nederlands → Frans) :

Door een te veel vereenvoudigde referentie van de “DeltaMotion Big Head + Modular Sleeve” (1671xxF + 16706xF) (115029000177) kunnen ook gewone koppen aangerekend worden onder deze identificatiecode.
Suite à une référence trop simplifiée du “DeltaMotion Big Head + Modular Sleeve” (1671xxF + 16706xF) (115029000177) des têtes normales pouvaient aussi être attestées sous ce code d’identification.

Het basistarief voor een gewone raadpleging geldt als vergoeding voor de vaccinatie, maar de huidige avond-, nacht- en weekendtoeslag mag in voorkomend geval ook worden aangerekend.
Le tarif de base d’une consultation ordinaire vaut comme rétribution pour la vaccination, mais les suppléments actuels pour les prestations effectuées le soir, la nuit et le week-end peuvent, le cas échéant, également être facturés.

Het basistarief voor een gewone consultatie geldt als vergoeding voor de vaccinatie, maar de huidige avond-, nacht- en weekendtoeslag mag in voorkomend geval ook worden aangerekend.
Le tarif de base d’une consultation ordinaire vaut comme rétribution pour la vaccination, mais les suppléments actuels pour les prestations effectuées le soir, la nuit et le week-end peuvent, le cas échéant, également être facturés.

De gewone nomenclatuur blijft bruikbaar voor deze patiënten, alleen kunnen de specifieke forfaitaire honoraria voor verstrekkingen aan diabetespatiënten bij patiënten in een diabetes zorgtraject niet aangerekend worden.
La nomenclature habituelle reste utilisable pour ces patients, seuls les honoraires forfaitaires spécifiques pour les prestations aux patients diabétiques ne peuvent être attestés aux patients repris dans un trajet de soins diabétique.

anderzijds alle andere patiënten : voor deze patiënten kan het gewone jaarforfait worden aangerekend (cf. de prijzen en honoraria vermeld in artikel 25 ter).
d’autre part, les autres patients : pour ces patients, le forfait annuel ordinaire peut être porté en compte (cf. prix et honoraires mentionnés à l’article 25 ter).

Vraag: Hoeveel ‘grote’ zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) mogen er aangerekend worden na 1 mei voor patiënten die zich in een pathologische situatie bevonden die nu in de F-lijst staat?
Question: Combien de ‘grandes’ séances avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) peuvent-elles être attestées à partir du 1 er mai pour des patients qui se trouvaient dans une situation pathologique qui fait maintenant partie de la liste F ?

Voor een gewone bevalling, verblijft de patiënte in het ziekenhuis gedurende 4 à 5 aangerekende dagen, dit is een gemiddelde van 4,6 jours, los van het type van kamer of het sociaal statuut van de patiënte.
Pour un accouchement par voie basse : une patiente séjourne à l’hôpital entre 4 et 5 jours facturés, soit 4,6 jours en moyenne indépendamment du type de chambre ou du statut social de la patiente.

Antwoord: Na 1 mei mogen er maximaal 60 grote zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) worden aangerekend voor een pathologische situatie in de F-lijst.
Réponse: A partir du 1 er mai, un maximum de 60 ‘grandes’ séances avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) peut être attesté pour une situation pathologique faisant partie de la liste F. Une notification suffit.