Vertaling van "gewone jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die ambulante educatie genieten " (Nederlands → Frans) :

De prijzen en honoraria van het gewone jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 87,32 EUR (jaarforfait).
Les prix et honoraires du forfait annuel ordinaire destinés aux patients trajets de soins qui bénéficient d’une éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 87,32 EUR (forfait annuel).

De prijzen en honoraria van het verhoogd jaarforfait voor zorgtrajectpatiënten die starten met zelfregulatie en die ambulante educatie genieten in de inrichting (cf. artikel 25 bis, § 2, 1° van deze overeenkomst), bedragen 152,81 EUR (jaarforfait).
Les prix et honoraires du forfait annuel majoré destinés aux patients trajets de soins qui commencent avec l’autogestion et qui bénéficient de l’éducation ambulatoire dans l’établissement (cf. article 25 bis, § 2, 1° de la présente convention) correspondent à 152,81 EUR (forfait annuel).

Voor patiënten die dergelijke ambulante educatie in een conventiecentrum genieten, kan het conventiecentrum een jaarforfait aanrekenen.
Pour les patients qui bénéficient d’une telle éducation ambulatoire dans un centre conventionné, ce dernier peut porter en compte un forfait annuel.

In dat geval is voor die patiënt ook het (gewone) jaarforfait voor ambulante educatie verschuldigd.
Dans ce cas, le forfait annuel (ordinaire) pour l’éducation ambulatoire est également dû pour ce patient.