Traduction de «gewonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzittende van tram gewond bij botsing met of gewond geraakt door rollend materieel
Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé

geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé

explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond
chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé

val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AZG-medewerker gedood door mortiergranaat in Monrovia - AZG behandelt gewonde burgers | Artsen Zonder Grenzen
Un membre du personnel libérien tué par un tir de mortier | Médecins Sans Frontières

Dankzij het Psychosociaal Interventieplan (PSIP) kunnen bij een dergelijke crisis alle gewonde en niet-gewonde slachtoffers worden begeleid.
Lors d'une telle crise, toutes les victimes, blessées et non blessées, sont prises en charge grâce au plan d'intervention psychosocial (PIPS).

Home | Actueel | Toevloed van gewonde burgers in het westelijk deel van Ivoorkust na militaire aanval
Accueil | Actualités | Arrivée massive de blessés à l'hôpital de Man

Home | Actueel | AZG-medewerker gedood door mortiergranaat in Monrovia - AZG behandelt gewonde burgers
Accueil | Actualités | Un membre du personnel libérien tué par un tir de mortier

Home | Actueel | Tsjadische burgers gedood en gewond bij luchtbombardementen
Accueil | Actualités | Des civils tchadiens tués et blessés par des tirs aériens

Opiniestuk Bahrein: Ben je gewond? Dan ben je gezien | Artsen Zonder Grenzen
Carte blanche Bahrein: " De l’hôpital à la prison" | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Opiniestuk Bahrein: Ben je gewond? Dan ben je gezien
Accueil | Actualités | Carte blanche Bahrein: " De l’hôpital à la prison"

Opiniestuk Bahrein: Ben je gewond? Dan ben je gezien
Carte blanche Bahrein: " De l’hôpital à la prison"

voor een ziek of gewond dier in afwachting van de diergeneeskundige verzorging.
Pour un animal malade ou sain en attente d’un traitement vétérinaire.

- gezondheidstoestand en verantwoordelijkheid van de sanitaire verantwoordelijke: Er werd geen aanwezigheid van gewonde of zieke dieren vastgesteld die zonder verzorging zijn, KB 01/03/00 B P2c
- état sanitaire et responsabilité du responsable sanitaire : aucune présence d'animaux malades ou blessés demeurés sans soins n'a été constatée, AR 01/03/00 annexe P2c