Traduction de «gewonde dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bij het slachten wordt voorrang verleend aan niet-gespeende of gewonde dieren.
2. Il y a une priorité d'abattage pour les animaux non sevrés, ou blessés.

5. Zieke of gewonde dieren worden zo nodig afgezonderd in een passend onderkomen met, in voorkomend geval, gerieflijk, droog stro.
5. Les animaux malades ou blessés sont isolés au besoin dans un logement adéquat avec, le cas échéant, de la paille sèche.

3. Er bestaat de mogelijkheid tot isolatie van zieke en gewonde dieren die niet onmiddellijk geslacht of geëuthanaseerd kunnen worden.
3. Il existe une possibilité d'isolement pour les animaux malades ou blessés qui ne sont pas immédiatement abattus ou euthanasiés.

6. Er bestaat de mogelijkheid tot isolatie van zieke en gewonde dieren die niet onmiddellijk geslacht of geëuthanaseerd kunnen worden.
6. Il existe une possibilité d'isolement pour les animaux malades ou blessés qui ne sont pas immédiatement abattus ou euthanasiés.

W4 Zieke of gewonde dieren krijgen onmiddellijk een passende behandeling en worden indien nodig afgezonderd
W4 Les animaux malades ou blessés reçoivent immédiatement le traitement adéquat et, si nécessaire, sont séparés des autres

R11 Loopvogels worden steeds in groep gehouden – met uitzondering van erg agressieve, zieke of gewonde dieren
R11 Les oiseaux coureurs sont toujours élevés en groupe, sauf les animaux très agressifs, malades ou blessés

14. Agressieve, zieke of gewonde dieren op passende wijze kunnen worden afgezonderd.
14. L'infrastructure permet une détention isolée des oiseaux (agressivité, maladie, blessures).

- Dieren die ziek of gewond zijn, en in het bijzonder:
- Les animaux malades ou blessés, en particulier: