Traduction de «gewijzigd van meda nv » (Néerlandais → Français) :

De naam van de verdeler van de " Pillcam SB" werd gewijzigd van “Meda NV” naar “Acertys Healthcare NV”.
Le nom du distributeur du " Pillcam SB " est modifié de " Meda NV" à " Acertys Healthcare NV" .

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Recip AB, Box 906, 170 09 Solna, Zweden Vertegenwoordiger in België: Meda Pharma nv. - Terhulpsesteenweg 166 - 1170 Brussel Fabrikant: Recipharm Stockholm AB, Lagervägen 7, SE-136 50 Haninge, Zweden
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché : Recip AB, Box 906, 170 09 Solna, Suède représenté en Belgique par Meda Pharma s.a., Chaussée de la Hulpe 166, B-1170 Bruxelles.

Meda Pharma Belgium NV Terhulpsesteenweg 166 1170 Brussel België
Meda Pharma Belgium SA Chaussée de la Hulpe 166 1170 Bruxelles Belgique

Alleen de elektronische of papieren kopie voor privé en niet-commercieel gebruik van het geheel of een deel van de site of van de samenstellende delen ervan wordt door NV Danone SA toegestaan, op voorwaarde dat 1) het origineel ervan niet wordt gewijzigd, 2) er vermeld wordt dat NV Danone SA de eigenaar is van het materiaal en 3) dat het gebruik van de site conform is met de wetten en reglementen terzake.
Seule la copie électronique ou papier à usage privé et non-commerciale de tout ou partie du site ou des éléments le composant est autorisée par NV Danone SA, sous réserve de 1) ne pas en modifier l'original, 2) mentionner que NV Danone SA est le propriétaire du contenu et 3) de ne pas en faire un usage contraire aux lois et règlements en vigueur.

8.4. NV Danone SA verbindt zich ertoe de bepalingen te respecteren van de Belgische wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, zoals gewijzigd bij de wet van 11 december 1998 en de Wet van 26 februari 2003, net als het Koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de voormelde wet.
8.4. NV Danone SA s'engage à respecter les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, telle que modifiée par la loi du 11 décembre 1998 et la loi du 26 février 2003 ; ainsi que l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi susdit.