Vertaling van "gewichtstoename is gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewichtstoename
augmentation du poids

abnormale gewichtstoename
Prise de poids anormale

infantilisme NNO | lichamelijke achterstand | niet gedijen | ontbreken van groei | uitblijven van gewichtstoename
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

geringe gewichtstoename tijdens zwangerschap
Faible prise de poids au cours de la grossesse

gewichtstoename, abnormaal
prise de poids anormale

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewichtstoename is gemeld bij patiënten die worden behandeld met quetiapine en dit dient gevolgd en behandeld te worden voor zover klinisch relevant en in lijn met gebruikte antipsychotische richtlijnen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Une prise de poids a été rapportée chez des patients traités par quétiapine. Elle doit être surveillée et contrôlée de manière cliniquement appropriée conformément aux recommandations émises sur les antipsychotiques utilisés (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Gewicht: Gewichtstoename is gemeld bij patiënten die behandeld werden met quetiapine en dit dient gevolgd en behandeld te worden voor zover klinisch relevant en in lijn met gebruikte antipsychotische richtlijnen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Poids: Une prise de poids a été rapportée chez des patients traités par la quétiapine. Celle-ci doit être contrôlée et prise en charge sur le plan clinique de façon appropriée, conformément aux recommandations en usage pour les antipsychotiques (voir rubriques 4.8 et 5.1).

In de Zoely groep werd acne gemeld door 15,4 % van de vrouwen (versus 7,9 % in de vergelijkingsgroep), gewichtstoename werd gemeld door 8,6 % van de vrouwen (versus 5,7 % in de vergelijkingsgroep), en abnormale ontrekkingsbloeding (voornamelijk het uitblijven van ontrekkingsbloeding) werd gemeld door 10,5 % van de vrouwen (versus 0,5 % in de vergelijkingsgroep).
Dans le groupe Zoely, l’acné a été rapportée par 15,4 % des femmes (contre 7,9 % dans le groupe témoin), la prise de poids par 8,6 % des femmes (contre 5,7 % dans le groupe témoin) et des hémorragies de privation anormales (principalement absence d’hémorragies de privation) par 10,5 % des femmes (contre 0,5 % dans le groupe témoin).

Gewichtstoename Bij het gebruik van INVEGA is aanzienlijke gewichtstoename gemeld.
Prise de poids Une prise de poids significative a été rapportée avec l’utilisation d’INVEGA.

Verder zijn gemeld: spijsverteringsintolerantie, borstspanning, gewichtstoename, frequent en weinig overvloedig urineren, hypermenorroe, intermenstruele bloedingen en onvoldoende productie van baarmoederhalsslijm.
Ont également été signalés: intolérance digestive, tension mammaire, prise de poids, mictions fréquentes et peu abondantes, hyperménorrhée, saignements intermenstruels et insuffisance de glaire cervicale.

ZOLADEX Daarnaast werden de volgende bijwerkingen gemeld bij vrouwen die behandeld werden voor goedaardige, gynaecologische indicaties: Acne, gewijzigde lichaamsbeharing, droge huid, gewichtstoename, gestegen serumcholesterol, ovariumoverstimuleringssyndroom (bij gelijktijdig gebruik van gonadotrofines), vaginitis, vaginale afscheiding, nervositas, slaapstoornissen, moeheid, perifeer oedeem, myalgie, kuitkrampen, nausea, braken, diarree, constipatie, buikklachten, stemwijzigingen.
ZOLADEX De plus, les réactions indésirables médicamenteuses suivantes ont été rapportées chez des femmes traitées pour des indications gynécologiques bénignes: Acné, modification de la pilosité, sécheresse cutanée, prise de poids, augmentation du cholestérol sérique, syndrome d’hyperstimulation ovarienne (en cas d’utilisation concomitante avec des gonadotrophines), vaginite, écoulement vaginal, nervosité, troubles du sommeil, fatigue, œdème périphérique, myalgies, crampes dans les mollets, nausées, vomissements, diarrhées, constipation, douleurs abdominales, modifications de la voix.

Andere gemelde bijwerkingen : gewichtstoename, verhoogde bloeddruk, troebel of abnormaal zien, stoornissen van maag of darm zoals buikpijn en/of ongemakken in de buik, braken, bloedneus, onwel voelen, spierpijn, stemmingsstoornissen, zenuwachtigheid en huiduitslag.
Autres effets indésirables rapportés : prise de poids, élévation de la tension artérielle, vision trouble ou anormale, troubles de l’estomac et des intestins, tels que douleur et/ou gêne abdominale, vomissements, saignements du nez, sensation de malaise, douleur musculaire, troubles de l’humeur, nervosité et éruption cutanée.