Traduction de «gewichtstoename gewichtstoename werd waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Gewichtstoename Gewichtstoename werd waargenomen bij gebruik van atypische antipsychotica zoals Leponex.
Prise de poids Un gain de poids a été observé avec l'utilisation d'antipsychotiques atypiques, y compris Leponex.

Significante gewichtstoename (≥7%) werd waargenomen bij 48,8% van de met REMERGON SolTab behandelde personen vergeleken met 5,7% bij de placebo groep.
Une prise de poids significative (≥7%) a été observée chez 48,8% des sujets traités par REMERGON comparé à 5,7% dans le bras placebo.

Significante gewichtstoename (≥7%) werd waargenomen in 48,8% van de patiënten die met Mirtazapine
Une prise de poids significative (≥7 %) a été observée chez 48,8 % des sujets traités par Mirtazapine Apotex comparé à 5,7 % pour le bras placebo. Une urticaire (11,8% vs 6,8 %) et une hypertriglycéridémie (2.9 % vs 0 %) ont également été fréquemment observés.

Een klinisch significante gewichtstoename werd waargenomen in alle initiële body mass index (BMI)-categorieën.
Un gain de poids cliniquement significatif a été observé dans toutes les catégories initiales d’indice de masse corporelle (IMC).

- Gewichtstoename werd waargenomen bij patiënten die Olanzapine EG innamen.
- Une prise de poids a été observée chez les patients prenant Olanzapine EG.

In de studie met twee dosisgroepen (zie rubriek 5.1) werd een gewichtstoename van ≥ 7% waargenomen bij 3% van de patiënten in de lage dosisgroep (3-6 mg), 7% van de patiënten in de hoge dosisgroep (9-12 mg) en 1% van de patiënten in de placebogroep.
Dans l’étude portant sur deux groupes de doses (voir rubrique 5.1), la prise de poids ≥ 7% était de 3% dans le groupe à la dose la plus faible (3–6 mg), de 7% dans le groupe à la dose la plus élevée (9– 12 mg) et de 1% dans le groupe placebo.

Bij patiënten die behandeld werden met rosiglitazon, werd een gemiddelde gewichtstoename (+1,6 kg) waargenomen terwijl zij die vildagliptine kregen, geen gewichtstoename (-0,3 kg) vertoonden.
Les patients recevant de la rosiglitazone ont présenté une augmentation moyenne du poids (+1,6 kg) alors que ceux recevant de la vildagliptine n’ont pas pris de poids (-0,3 kg).