Vertaling van "gewichtstoename gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

abnormale gewichtstoename
Prise de poids anormale

geringe gewichtstoename tijdens zwangerschap
Faible prise de poids au cours de la grossesse

infantilisme NNO | lichamelijke achterstand | niet gedijen | ontbreken van groei | uitblijven van gewichtstoename
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

excessieve gewichtstoename tijdens zwangerschap
Prise de poids excessive au cours de la grossesse

gewichtstoename
augmentation du poids

gewichtstoename, abnormaal
prise de poids anormale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewichtstoename Er werd een significante gewichtstoename gerapporteerd bij gebruik van risperidon.
Prise de poids Une prise de poids importante a été signalée lors d’un traitement par rispéridone.

Gewicht: Bij patiënten die met quetiapine behandeld werden, werd gewichtstoename gerapporteerd. Deze gewichtstoename dient opgevolgd en beheerd te worden zoals klinisch aangewezen volgens de gebruikte antipsychotische richtlijnen (zie rubrieken 4.8 en 5.1).
Poids : Une prise de poids a été rapportée chez les patients ayant été traités par quétiapine, et doit être surveillée et prise en charge de manière cliniquement appropriée en accord avec les directives de l’antipsychotique utilisé (voir rubriques 4.8 et 5.1).

In sommige gevallen is een eerdere gewichtstoename gerapporteerd, wat mogelijk een predisposerende factor is.
Dans certains cas, une augmentation préalable du poids corporel a été rapportée, ce qui peut constituer un facteur prédisposant.

Gewichtstoename Een significante gewichtstoename is gerapporteerd bij gebruik van risperidon.
Un gain de poids significatif a été rapporté avec l'utilisation de rispéridone.

- Met de atypische neuroleptica zijn hyperglykemie, diabetes mellitus en ernstige ketoacidose gerapporteerd, onafhankelijk van eventuele gewichtstoename of familiale antecedenten van diabetes.
- Indépendamment d’une éventuelle prise de poids ou d’antécédents familiaux de diabète, de l’hyperglycémie, un diabète sucré et une acidocétose grave ont été rapportés avec les neuroleptiques atypiques.

- In het bijzonder als vermoed wordt dat convulsies, epileptische aanvallen, necrotiserende enterocolitis, cafeïneonthoudingsverschijnselen, medisch abnormale daling van de gewichtstoename van de baby of interacties met andere geneesmiddelen verband houden met het gebruik van cafeïnecitraat, dienen deze te worden gerapporteerd aan < lokale naam en adres van Chiesi Farmaceutici S.p.A. invoegen.>
- En particulier, si l'on suspecte que des convulsions, des crises épileptiques, une entérite nécrosante néonatale, des symptômes et signes de sevrage en caféine, une diminution médicalement anormale du gain de poids de l'enfant ou des interactions avec d'autres médicaments sont associés à l'utilisation du citrate de caféine, ils doivent être signalés à < nom et adresse de Chiesi Farmaceutici S.p.A. dans le pays concerné> .

Verder zijn ook onder andere duizeligheid, misselijkheid, obstipatie, gewichtstoename en oedeem gerapporteerd.
Des vertiges, des nausées, de la constipation, une prise de poids et des oedèmes ont également été rapportés.

De meest frequent gerapporteerde andere bijwerkingen in klinische studies met Desogestrel (> 2.5%) waren acne, stemmingswisselingen, pijnlijke borsten, misselijkheid en gewichtstoename.
Les autres effets indésirables les plus souvent rapportés dans les études cliniques avec Desogestrel (> 2,5%) étaient de l'acné, des modifications de l'humeur, des douleurs mammaires, des nausées et une prise de poids.

De meest frequent gerapporteerde andere bijwerkingen in klinische studies met Lueva (> 2,5%) waren acne, stemmingswisselingen, pijnlijke borsten, misselijkheid en gewichtstoename.
Les autres effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des études cliniques réalisées avec Lueva (> 2,5 %) étaient une acné, des modifications de l'humeur, une douleur mammaire, des nausées et une prise de poids.

De vaakst gerapporteerde andere bijwerkingen in klinische studies met desogestrel (> 2,5%) waren acne, stemmingswisselingen, pijnlijke borsten, misselijkheid en gewichtstoename.
Les autres effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des essais cliniques avec le désogestrel (‘fréquence > 2,5 %) sont les suivants : acné, modification de l'humeur, mastodynies, nausées et prise de poids.